lí
See also: Appendix:Variations of "li"
Hokkien
| For pronunciation and definitions of lí – see 你 (“you; your”). (This term is the pe̍h-ōe-jī form of 你). |
| For pronunciation and definitions of lí – see 李 (“plum; a surname”). (This term is the pe̍h-ōe-jī form of 李). |
Irish
Pronunciation
Etymology 1
From Old Irish lí, from Proto-Celtic *līwos. Cognate with Welsh lliw.
Noun
lí f (genitive singular lí, nominative plural líocha)
- color, complexion
- lustre, sheen
- lí gréine ar an ngaineamh ― sun's brightness on the sand
- coloring-matter, pigment
- pigmentation
Derived terms
Etymology 2
Alternative forms
- lighe (superseded)
Noun
lí f (genitive singular lí, uncountable)
Verb
lí
References
Khiamniungan Naga
Pronunciation
- IPA(key): /li⁵⁵/
Noun
lí
Mandarin
Alternative forms
- li — nonstandard
Pronunciation
Audio: (file)
Romanization
- Hanyu Pinyin reading of 刕
- Hanyu Pinyin reading of 剓
- Hanyu Pinyin reading of 剺
- Hanyu Pinyin reading of 劙
- Hanyu Pinyin reading of 喱
- Hanyu Pinyin reading of 嚟
- Hanyu Pinyin reading of 囄
- Hanyu Pinyin reading of 嫠
- Hanyu Pinyin reading of 孋 / 㛤
- Hanyu Pinyin reading of 孷
- Hanyu Pinyin reading of 廲
- Hanyu Pinyin reading of 悡
- Hanyu Pinyin reading of 摙 / 𫽁
- Hanyu Pinyin reading of 攡 / 摛
- Hanyu Pinyin reading of 斃 / 毙
- Hanyu Pinyin reading of 杙
- Hanyu Pinyin reading of 梨
- Hanyu Pinyin reading of 梩
- Hanyu Pinyin reading of 梸
- Hanyu Pinyin reading of 棃
- Hanyu Pinyin reading of 樆
- Hanyu Pinyin reading of 氂 / 牦
- Hanyu Pinyin reading of 漓
- Hanyu Pinyin reading of 漦
- Hanyu Pinyin reading of 灍 / 𫞝
- Hanyu Pinyin reading of 灕 / 漓
- Hanyu Pinyin reading of 牥
- Hanyu Pinyin reading of 犁, 犂
- Hanyu Pinyin reading of 犛 / 牦
- Hanyu Pinyin reading of 狸
- Hanyu Pinyin reading of 琋
- Hanyu Pinyin reading of 瓈 / 璃
- Hanyu Pinyin reading of 睝
- Hanyu Pinyin reading of 秙
- Hanyu Pinyin reading of 穲
- Hanyu Pinyin reading of 籬 / 篱
- Hanyu Pinyin reading of 粍
- Hanyu Pinyin reading of 粚
- Hanyu Pinyin reading of 糎
- Hanyu Pinyin reading of 縭 / 缡
- Hanyu Pinyin reading of 纗 / 𫄹
- Hanyu Pinyin reading of 罹
- Hanyu Pinyin reading of 艃
- Hanyu Pinyin reading of 莇
- Hanyu Pinyin reading of 菞
- Hanyu Pinyin reading of 蓠
- Hanyu Pinyin reading of 蔾 / 藜
- Hanyu Pinyin reading of 薶
- Hanyu Pinyin reading of 藜
- Hanyu Pinyin reading of 蘺 / 蓠
- Hanyu Pinyin reading of 蜊
- Hanyu Pinyin reading of 蟍
- Hanyu Pinyin reading of 蟰
- Hanyu Pinyin reading of 蠞
- Hanyu Pinyin reading of 蠢
- Hanyu Pinyin reading of 褵
- Hanyu Pinyin reading of 謧
- Hanyu Pinyin reading of 貍 / 狸
- Hanyu Pinyin reading of 邌
- Hanyu Pinyin reading of 酈 / 郦
- Hanyu Pinyin reading of 酶
- Hanyu Pinyin reading of 醨
- Hanyu Pinyin reading of 釁 / 衅
- Hanyu Pinyin reading of 釐, 厘
- Hanyu Pinyin reading of 鋫
- Hanyu Pinyin reading of 錅
- Hanyu Pinyin reading of 鏫
- Hanyu Pinyin reading of 鑗
- Hanyu Pinyin reading of 離 / 离
- Hanyu Pinyin reading of 霽 / 霁
- Hanyu Pinyin reading of 騹 / 𬴆
- Hanyu Pinyin reading of 驪 / 骊
- Hanyu Pinyin reading of 髣
- Hanyu Pinyin reading of 鯬 / 𫚞
- Hanyu Pinyin reading of 鱺 / 鲡
- Hanyu Pinyin reading of 鵹 / 𱊃
- Hanyu Pinyin reading of 鸝 / 鹂
- Hanyu Pinyin reading of 麖
- Hanyu Pinyin reading of 黎
- Hanyu Pinyin reading of 黐
- Hanyu Pinyin reading of 黧
- Hanyu Pinyin reading of 㒿 / 𰖩
- Hanyu Pinyin reading of 㓯
- Hanyu Pinyin reading of 浬
Matagalpa
Noun
lí
References
- Daniel G. Brinton, The Matagalpan Linguistic Stock of Central America, Proceedings of the American Philosophical Society, 34 : 149 (December, 1895), pages 403-415, page 413
Old Irish
Alternative forms
Etymology
From Proto-Celtic *līwos.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈl̠ʲiː/
Noun
lí f
- beauty, luster, brilliance, glory
- "Hail Brigit", from the Book of Leinster, published in Hail Brigit: an Old-Irish poem on the Hill of Alenn. ed. and trans. Kuno Meyer. Halle a.S., M. Niemeyer, 1912.
- Fodbae Feradaig, fó mind, [...] a brat líg, [...]
- The spoils of Feradach: a good diadem, [...], its shining robes...
- "Hail Brigit", from the Book of Leinster, published in Hail Brigit: an Old-Irish poem on the Hill of Alenn. ed. and trans. Kuno Meyer. Halle a.S., M. Niemeyer, 1912.
- brightness, color
- c. 800, Stowe Missal, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. 2, p. 250, lines 11-12
- Líi gréne fris·ben att, benith galar.
- The sun's brightness that heals the swelling, it will quell the disease.
- c. 800, Stowe Missal, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. 2, p. 250, lines 11-12
Inflection
This noun possessed a peculiar declension. In the singular and dual, it was generally indeclinable in form, but its singular forms triggered mutations. But in the plural, it rather obviously inflected like a feminine ā-stem with an etymologically superfluous -g- in the stem.
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | líL, líN | líL | lígaH |
| vocative | líL | líL | lígaH |
| accusative | líN | líL | lígaH |
| genitive | líH | líL | lígN |
| dative | líL | lígaib | lígaib |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Derived terms
- lígach (“beautiful, lustrous”)
Descendants
References
- ^ Matasović, Ranko (2009), “*liwo-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 242
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “lí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Vietnamese
Alternative forms
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [li˧˦]
- (Huế) IPA(key): [lɪj˨˩˦]
- (Saigon) IPA(key): [lɪj˦˥]
- Homophone: Lí
Audio (Hà Nội): (file)
Etymology 1
Sino-Vietnamese word from 理. Doublet of lẽ.
Noun
lí (classifier cái)
- logic, logics
- Cái lý của trái tim [1]
- the logic of the heart
- reason, logic suitable within a system, principle
- ... và ra những phán quyết có lý, có tình[2] ― ...and make logical and humanely sentient verdicts
- (colloquial, education) clipping of vật lí (“physics”)
Derived terms
See also
Etymology 2
Sino-Vietnamese word from 俚.
Noun
lí
Etymology 3
Sino-Vietnamese word from 李 (“plum”).
Noun
lí (classifier cây, trái, quả)
Etymology 4
Romanization
lí
- Sino-Vietnamese reading of 履
Derived terms
References
- ^ 2020 December 10, Báo Nhân dân[2]:
- Cái lý của trái tim
- (please add an English translation of this quotation)
- ^ 2022 April 19, Tài liệu Quốc hội[3]:
- Đồng thời, để hạn chế những chỉ trích, tư pháp buộc phải nâng cao trình độ của Thẩm phán, bảo đảm cho đương sự, bị cáo một sự đối xử công bằng, xét xử bằng quy trình tố tụng không tốn kém và ra những phán quyết có lý, có tình
- (please add an English translation of this quotation)
Categories:
- Vietnamese terms with quotations
- Chinese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese pronouns
- Hokkien pronouns
- Hokkien pe̍h-ōe-jī forms
- Chinese surnames
- Chinese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms derived from Proto-Celtic
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish terms with usage examples
- Irish uncountable nouns
- Irish verbal nouns
- Irish non-lemma forms
- Irish verb forms
- Khiamniungan Naga terms with IPA pronunciation
- Khiamniungan Naga lemmas
- Khiamniungan Naga nouns
- Patsho Khiamniungan Naga
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Hanyu Pinyin
- Mandarin non-lemma forms
- Matagalpa lemmas
- Matagalpa nouns
- Old Irish terms inherited from Proto-Celtic
- Old Irish terms derived from Proto-Celtic
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish feminine nouns
- Old Irish terms with quotations
- Old Irish ā-stem nouns
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese terms with homophones
- Vietnamese terms with audio pronunciation
- Sino-Vietnamese words
- Vietnamese doublets
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns classified by cái
- Vietnamese terms with usage examples
- Vietnamese colloquialisms
- vi:Education
- Vietnamese clippings
- vi:Music
- Vietnamese nouns classified by cây
- Vietnamese nouns classified by trái
- Vietnamese nouns classified by quả
- Vietnamese non-lemma forms
- Vietnamese romanizations
- Sino-Vietnamese readings
- vi:Fruits