kvide
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From Old Norse kvíða. Maybe related to Old English cwīþan (“to lament”).
Verb
kvide (present tense kvider, past tense kvidde, past participle kvidd or kvidt, present participle kvidande, imperative kvid)
- alternative form of kvi
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /kʋiːə/
Noun
kvide f (definite singular kvida, uncountable)
- sorrow, anguish, pain, distress
- 1966, Olav H. Hauge, Når hausten kjem:
- Når hausten kjem / når kulden kjem / og kveldane vert myrke, / sit eg ved elden / og hullar min song - held liv i kvida, / manar fram solminne.
- When autumn comes / when the cold comes / and the evenings grow dark / I sit by the fire / and hum my song - keeping the sorrow alive / evoking memories of the sun.
Further reading
- “kvide” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk uncountable nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk terms with quotations