kvide

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse kvíða. Maybe related to Old English cwīþan (“to lament”).

Verb

kvide (present tense kvider, past tense kvidde, past participle kvidd or kvidt, present participle kvidande, imperative kvid)

  1. alternative form of kvi

Etymology 2

From Old Norse kvíða f.

Pronunciation

  • IPA(key): /kʋiːə/

Noun

kvide f (definite singular kvida, uncountable)

  1. sorrow, anguish, pain, distress
    • 1966, Olav H. Hauge, Når hausten kjem:
      Når hausten kjem / når kulden kjem / og kveldane vert myrke, / sit eg ved elden / og hullar min song - held liv i kvida, / manar fram solminne.
      When autumn comes / when the cold comes / and the evenings grow dark / I sit by the fire / and hum my song - keeping the sorrow alive / evoking memories of the sun.

Further reading