kutika

Makasar

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Malay kutika. Compare Malay ketika.

Pronunciation

  • IPA(key): /kuˈtika/, [kʰu.ˈt̪ʰi.kʰa]
  • Syllabification: ku‧ti‧ka

Noun

kutika (Lontara spelling ᨀᨘᨈᨗᨀ or 𑻠𑻴𑻦𑻳𑻠, definite kutikaya)

  1. (archaic) time, moment, hour, juncture
    Mangngatteʼmi allo lanapaʼlampaang, kutika napamangeang.
    He set a day on which to depart, a time on which to go.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 346

Malay

Noun

kutika

  1. (KPAK) obsolete form of ketika
    • 1838, Abdullah Abdul Kadir, Kesah Pŭ-layar-an Abdullah ka-Kelantan, page 68:
      Maka adalah fikir sahaya pada kutika itu-lah ka-mati-an sahaya, kŭrna sa-lalu-lah bŭr-bunyi mŭriam dan rantaka deripada sa’blah mŭnyablah.
      I thought that my death had come at that very moment, for the constant sound of cannons and swivel guns rang out from both sides.