kunyiʼ
Makasar
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kunij (“tumeric”). Cognate of Buginese onnyiʼ (“yellow; tumeric”), Toraja-Sa'dan kuniq (“tumeric”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuɲiʔ/, [ˈkʰũ.ɲĩʔ]
- Hyphenation: ku‧nyiʼ
Noun
kunyiʼ (Lontara spelling ᨀᨘᨎᨗ or 𑻠𑻴𑻫𑻳, definite kunyika, 3rd person possessive kunyiʼna)
- turmeric (Curcuma domestica)
- Kunyiʼ napaʼleoʼ
- Turmeric and lime (idiom: taking immediate effect, of a medicine, because lime turns red immediately upon adding turmeric).
- Tattabana paʼballena sanroa kunyiʼ napaʼleoʼ
- The effect of the sanro's medicine is like turmeric and lime (it has an immediate effect).
- Kammai kunyiʼ nitepasaʼ
- As beautiful yellow as turmeric cut off at an angle (idiom: said of a beautiful yellowish skin color).
Adjective
kunyiʼ (Lontara spelling ᨀᨘᨎᨗ or 𑻠𑻴𑻫𑻳)
Verb
kunyiʼ (Lontara spelling ᨀᨘᨎᨗ or 𑻠𑻴𑻫𑻳, semi-transitive anngunyiʼ, passive nikunyiʼ)
- (transitive) to dye yellow
- Punna eroki ni moncombulo bannang nikunyiki rolo
- If one wants to dye yarn green, it must first be dyed yellow.
Derived terms
affixations
compounds
- jangang kunyiʼ
- jangang sala kunyiʼ
- kanre kunyiʼ
- kayu kunyiʼ
- keboʼ kunyiʼ
- kunyiʼ aʼlonjoʼ
- kunyiʼ basa
- kunyiʼ didi
- kunyiʼ kalotoroʼ
- kunyiʼ leʼbaʼ dengka
- kunyiʼ siriwa
- lannge ballang kunyiʼ
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN