kunyiʼ

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kunij (“tumeric”). Cognate of Buginese onnyiʼ (“yellow; tumeric”), Toraja-Sa'dan kuniq (“tumeric”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkuɲiʔ/, [ˈkʰũ.ɲĩʔ]
  • Hyphenation: ku‧nyiʼ

Noun

kunyiʼ (Lontara spelling ᨀᨘᨎᨗ or 𑻠𑻴𑻫𑻳, definite kunyika, 3rd person possessive kunyiʼna)

  1. turmeric (Curcuma domestica)
    Kunyiʼ napaʼleoʼ
    Turmeric and lime (idiom: taking immediate effect, of a medicine, because lime turns red immediately upon adding turmeric).
    Tattabana paʼballena sanroa kunyiʼ napaʼleoʼ
    The effect of the sanro's medicine is like turmeric and lime (it has an immediate effect).
    Kammai kunyiʼ nitepasaʼ
    As beautiful yellow as turmeric cut off at an angle (idiom: said of a beautiful yellowish skin color).

Adjective

kunyiʼ (Lontara spelling ᨀᨘᨎᨗ or 𑻠𑻴𑻫𑻳)

  1. yellow
    kunyiʼ:  
    Synonym: didi (Turatea)

Verb

kunyiʼ (Lontara spelling ᨀᨘᨎᨗ or 𑻠𑻴𑻫𑻳, semi-transitive anngunyiʼ, passive nikunyiʼ)

  1. (transitive) to dye yellow
    Punna eroki ni moncombulo bannang nikunyiki rolo
    If one wants to dye yarn green, it must first be dyed yellow.

Derived terms

compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN