kumuh
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay kumuh, from Proto-Malayic *kumuh, *kamah, likely borrowing from Proto-Mon-Khmer *kmuuʔ.[1]
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkumuh/ [ˈku.mʊh]
- Rhymes: -umuh
- Syllabification: ku‧muh
Adjective
kumuh (comparative lebih kumuh, superlative paling kumuh)
Derived terms
- berkumuh (“to be dirty”)
- kekumuhan (“dirtyness”)
- kumuhan (“dirty stuff, waste”)
- kumuhkan (“to dirty, make dirty”)
- perkumuhan (“dirty place, slum”)
- terkumuh (“dirtiest”)
References
- ^ Waruno Mahdi (October 2024), “Austroasiatic loanwords in Austronesian languages”, in Wacana[1], volume 25, number 3, , archived from the original on 10 August 2026, page 405
Further reading
- “kumuh”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *kumuh, *kamah (compare Iban kamah), likely borrowing Proto-Mon-Khmer *kmuuʔ.[1]
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈkumuh/ [ˈku.muh]
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /ˈkumoh/ [ˈku.moh]
- Rhymes: -umoh, -moh, -oh
- Rhymes: -uh
Adjective
kumuh (Jawi spelling کوموه, comparative lebih kumuh, superlative paling kumuh)
- dirty (unclean)
Synonyms
- cemar
- kotor
Descendants
- > Indonesian: kumuh
References
- ^ Waruno Mahdi (October 2024), “Austroasiatic loanwords in Austronesian languages”, in Wacana[2], volume 25, number 3, , archived from the original on 10 August 2026, page 405
Further reading
- "kumuh" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "kumuh" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/umuh
- Rhymes:Indonesian/umuh/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/umoh
- Rhymes:Malay/moh
- Rhymes:Malay/oh
- Rhymes:Malay/uh
- Rhymes:Malay/uh/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives