kula u nogi
Polish
Etymology
Literally, “ball around one's leg”.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈku.la u‿ˈnɔ.ɡi/
Audio: (file) - Syllabification: ku‧la u‿no‧gi
Noun
- (idiomatic) albatross, albatross around one's neck, millstone around one's neck (characteristic, possession, associate, or previous deed that hinders one's ability to succeed)
- Synonym: kamień u szyi
- On jest dla niej kulą u nogi. ― He's a millstone around her neck.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kula u nogi | kule u nogi |
| genitive | kuli u nogi | kul u nogi, kuli u nogi |
| dative | kuli u nogi | kulom u nogi |
| accusative | kulę u nogi | kule u nogi |
| instrumental | kulą u nogi | kulami u nogi |
| locative | kuli u nogi | kulach u nogi |
| vocative | kulo u nogi | kule u nogi |
Further reading
- “kula u nogi”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “kula u nogi”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)