kukur
Albanian
Alternative forms
- kukurë
Etymology
Borrowed from Late Latin cucurum or Medieval Greek κούκουρον (koúkouron). See Proto-Mongolic *kökexür for more.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kuˈkuɾ/
- Rhymes: -uɾ
- Hyphenation: ku‧kúr
Noun
kukur m (definite kukúri)
- (northwestern Gheg, Shkodër) quiver (for arrows)
- (Gheg) game of "weak horses", similar to leapfrog
References
- ^ Orel, Vladimir (1998), “kukur”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 201
Further reading
- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1], 1980
- Jani Thomai et al. (2006), “kukur”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
- Mann, S. E. (1948), “kukúr”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 223
Javanese
Romanization
kukur
- romanization of ꦏꦸꦏꦸꦂ
Malay
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkukur/ [ˈku.kur]
- Rhymes: -kur, -ur
- Hyphenation: ku‧kur
Etymology 1
Onomatopoeic, imitating the cooing call of a dove or pigeon.
Noun
kukur (Jawi spelling کوکور, plural kukur-kukur)
- the coo or cooing sound of a dove or pigeon.
- Kedengaran bunyi kukur burung di luar jendela.
- The coo of a bird was heard outside the window.
Verb
kukur (Jawi spelling کوکور)
- to coo (to make the soft, murmuring sound of a dove or pigeon).
- Burung merpati itu mula kukur pada waktu pagi.
- The pigeon started to coo in the morning.
Usage notes
- In standard Malay, the bird itself is called tekukur (spotted dove), which is formed via partial reduplication of this root. The active verb form berkukur is also frequently used.
Derived terms
Affixations
- berkukur (“to coo (of a dove)”)
Reduplications
- tekukur (“spotted dove (Streptopelia chinensis)”)
Descendants
- > Indonesian: kukur
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
kukur (Jawi spelling کوکور, plural kukur-kukur)
- a traditional coconut grater or scraper (a wooden stool with a serrated metal blade).
- Synonyms: parut, kukuran
- Nenek duduk di atas kukur itu.
- Grandmother sat on the coconut grater.
Verb
kukur (Jawi spelling کوکور)
- to grate; to scrape (especially coconut flesh).
- Synonym: parut
- Tolong kukur dua biji kelapa ini.
- Please grate these two coconuts.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form mengukur is much more commonly used for the action of grating coconut.
Derived terms
Affixations
Compounds
- kukur kelapa (“coconut grater”)
Descendants
- > Indonesian: kukur
Further reading
- "kukur" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "kukur" at PRPM first version)
Naga Pidgin
Etymology
Inherited from Assamese কুকুৰ (kukur), from Sanskrit कुक्कुर (kukkura).
Noun
kukur (plural kukur or kukurkhan, locative kukurte)
Norwegian Nynorsk
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /kʉː.kʉːr/
Noun
kukur m (definite singular kukuren, indefinite plural kukurar, definite plural kukurane)
Categories:
- Albanian terms borrowed from Late Latin
- Albanian terms derived from Late Latin
- Albanian terms borrowed from Medieval Greek
- Albanian terms derived from Medieval Greek
- Albanian 2-syllable words
- Albanian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Albanian/uɾ
- Rhymes:Albanian/uɾ/2 syllables
- Albanian lemmas
- Albanian nouns
- Albanian masculine nouns
- Gheg Albanian
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/kur
- Rhymes:Malay/kur/2 syllables
- Rhymes:Malay/ur
- Rhymes:Malay/ur/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs
- Naga Pidgin terms inherited from Assamese
- Naga Pidgin terms derived from Assamese
- Naga Pidgin terms derived from Sanskrit
- Naga Pidgin lemmas
- Naga Pidgin nouns
- Norwegian Nynorsk compound terms
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns