kujtoj

Albanian

Etymology

Borrowed from Latin cōgitō, through the intermediary stages of Proto-Albanian *kugitānja > *kugj(ë)tonj > *kuqtonj > kujtoj. The dialectal variant kultoj is due to a hypercorrection of the original form kujtoj.[1][2][3][4][5] Compare Romanian cugeta, Spanish cuidar.

Pronunciation

  • IPA(key): /kujˈtɔj/

Verb

kujtoj (aorist kujtova, participle kujtuar)

  1. to recall, remember
  2. to reminisce
    Synonym: rikujtoj
  3. to remind
    Synonym: sjell ndër mend
  4. to commemorate
    Synonym: përkujtoj
  5. to think, guess
    Synonyms: mendoj, hamendësoj

Conjugation

Derived terms

  • kujtim
  • kujtesë
  • përkujtoj
  • rikujtoj

References

  1. ^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “kujtoj”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
  2. ^ Schumacher, Stefan; Matzinger, Joachim (2013), Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 191
  3. ^ Topalli, Kolec (2017), “kujtoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in Albanian), Durrës, Albania: Jozef, page 829
  4. ^ Matzinger, Joachim (2006), Der Altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Dettelbach: J. H. Röll, page 160
  5. ^ Orel, Vladimir (1998), “kujtoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 201

Further reading

  • Jani Thomai et al. (2006), “kujtoj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, Leonard (1999), “kujtoj”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2], Oxford: Oxford University Press