kucai
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkut͡ʃai̯/ [ˈku.t͡ʃai̯]
- Rhymes: -ut͡ʃai̯
- Syllabification: ku‧cai
Etymology 1
From Malay kucai, from Hokkien 韭菜 (kú-chhài). Compare Tagalog kutsay, English kuchay.
Noun
kucai (plural kucai-kucai)
- garlic chives, Oriental garlic, Asian chives, Chinese chives, Chinese leek (Allium ramosum, Allium tuberosum)
- Synonyms: lokio, sigando
- chive
- Synonym: lokio
Etymology 2
From Minangkabau [Term?]. Doublet of kucil.
Verb
kucai (active mengucai, passive dikucai)
Derived terms
- mengucai
- terkucai
Further reading
- “kucai”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Makasar
Alternative forms
- kocai
Etymology
Borrowed from Hokkien 韭菜 (kú-chhài). Compare Malay kucai.
Pronunciation
- IPA(key): /kuˈcai/, [kʰu.ˈcça.i]
- Syllabification: ku‧ca‧i
Noun
kucai (Lontara spelling ᨀᨘᨌᨕᨗ or 𑻠𑻴𑻩𑻱𑻳, definite kucaia)
- garlic chive, Chinese chive (Allium tuberosum), used to make dishes fragrant, often added to soup
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 346
Malay
Etymology
Borrowed from Hokkien 韭菜 (kú-chhài). Compare Tagalog kutsay, English kuchay.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkut͡ʃaj/ [ˈku.t͡ʃai̯]
Noun
kucai (Jawi spelling کوچاي, plural kucai-kucai)
Descendants
- Indonesian: kucai
- → Pattani Malay: کوچا / กูจา
Further reading
- "kucai" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "kucai" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ut͡ʃai̯
- Rhymes:Indonesian/ut͡ʃai̯/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Hokkien
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms borrowed from Minangkabau
- Indonesian terms derived from Minangkabau
- Indonesian doublets
- Indonesian verbs
- Indonesian dialectal terms
- Makasar terms borrowed from Hokkien
- Makasar terms derived from Hokkien
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar nouns
- Malay terms borrowed from Hokkien
- Malay terms derived from Hokkien
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns