kuab

See also: kûab and Kuab

Old Tupi

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kuwaaβ.

    Verb

    kuab (first-person singular active indicative aîkuab, first-person singular negative active indicative n'aîkuabi, noun kuaba) (transitive)

    1. to know (to perceive the truth or factuality of)
    2. to know (to be acquainted or familiar with; to have encountered)
      • 1618, Antônio de Araújo, chapter V, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Terceiro do Cathecismo, e summa da Doctrina Christam […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 57:
        M. Marã ey pe S.Pedro?
        D. Naicuâbi aèabâ, ey, T. rece / Oyâbo tenhé, oemo emamo Tupã / rera renõya.
        [M[estre]. Marã e'ipe S[ão] Pedro?
        D[iscípulo]. N'aîkuabi a'e abá, e'i, T[upã] resé o'îabo tenhẽ, o emo'emamo Tupã rera renõîa.]
        Master: What did Saint Peter said?
        Disciple: I don't know this man, he said, saying to God in vain, lyingly calling the name of God.
    3. to recognize (to match in memory)
    4. to acknowledge (to be grateful of)
      • 1618, Antônio de Araújo, chapter IIII, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Primeiro da Doctrina Christam (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 24:
        Maranamo pe ace Sanctos ara cuabi? / Ymoetebo, y pupe toriba monhanga?
        [Marãnamope asé santos 'ara kuabi? I moetébo, i pupé toryba monhanga?]
        Why do the people acknowledge the saints' days? Praising them, having parties on [these days]?
    5. to guess (to reach an unconfirmed conclusion)
    6. to judge
    7. to feel (to find one's way by touching or using cautious movements)[1]
    8. to feel (to be or become aware of)
      • 1622, anonymous author, “Tolheito ou tolhido ter algum membro que o não sente”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 130; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:
        Naicuguabi xegiba […]
        [N'aîkugûabi xe îybá […] ]
        I don't feel my arm.

    Conjugation

    Descendants

    • Nheengatu: kwáu

    References

    1. ^ anonymous author (1622), “Interpretar o escuro”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 2, São Paulo: USP, 1953, page 13: “Aicuguab [Aîkugûab]”