ksieni

Old Polish

Etymology

Syncopic form of *księgini, from Proto-Slavic *kъnęgyni, from *kъnędzь (“prince”).

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /kɕɛːni/
  • IPA(key): (15th CE) /kɕeni/

Noun

ksieni f

  1. (attested in Greater Poland) abbess, prioress
    Synonym: opaciesza
    • 1959 [1386], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 2, Poznań:
      Domina abbatissa ducit testes... Jaco Stasszek szedl precz ne ucziniw kszeney upravisny
      [Domina abbatissa ducit testes... Jako Staszek szedł precz nie uczyniw ksieniej uprawizny]

Descendants

  • Polish: ksieni, ksini (Middle Polish)

References

Polish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Polish ksiéni. Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈkɕɛ.ɲi/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛɲi
  • Syllabification: ksie‧ni

Noun

ksieni f (related adjective ksienin)

  1. (dated, Roman Catholicism) abbess, prioress
    Synonyms: abatysa, opatka, przeorysza
  2. (Middle Polish) synonym of księżna (“duchess, princess”)
  3. (Middle Polish) synonym of kapłanka (“priestess”)

Declension

Declension of ksieni
singular plural
nominative ksieni ksienie
genitive ksieni ksień
dative ksieni ksieniom
accusative ksienię ksienie
instrumental ksienią ksieniami
locative ksieni ksieniach
vocative ksieni ksienie

Further reading

  • “ksieni”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “ksieni”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
  • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “KSIENI”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Marek Kunicki-Goldfinger (07.01.2016), “KSIENI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “ksieni”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 607