kripë
Albanian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Albanian *kripā-, from Proto-Indo-European *(s)kr̥p-eh₂- (“crumb; small piece”). See below for more.
Meyer regarded the word as a borrowing from Slavic, comparing Old Church Slavonic кроупа (krupa, “crumb; grain”) and Serbo-Croatian krúpa (“hail”); Tagliavini followed this interpretation.[1][2]
Alternatively, Çabej, following Jokl, treated Albanian krypë as the reflex of *krūpā, ablaut-related to *kroupā, underlying the Slavic forms. Under this interpretation, kripë has secondary unrounding of /y/.[3] Orel likewise reconstructed *krūpā, comparing hrufa (“scab”), kraupùs (“rough”) and Slavic *krupa (“groats”).[4]
Imberciadori instead derives the word from Proto-Indo-European *(s)kr̥p-eh₂- (“crumb; small piece”), a feminine substantivization of *(s)kr̥p-ó- (“cut; plucked”), from *(s)kerp- (“to cut; to pluck”), through Pre-Proto-Albanian *kripā-. He argues that kripë preserves the original vowel, with secondary rounding before the labial consonant in Gheg krypë. He rejects the traditional connection with *krewp-, since its full grades would yield Albanian *krap-, while its zero grade would yield *krup-. The retention of /i/ despite expected ā-umlaut is explained by analogical restoration from the accusative.[5]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkrip(ə)/, [ˈkɹip(ə)], [kɹiːp(ə)]
Noun
krípë f (plural krípëra, definite krípa, definite plural krípërat)
- salt (sodium chloride used for seasoning or preserving food)
- (colloquial) saltiness; the salty taste of food
- (chemistry) salt (an ionic compound composed of cations and anions)
- (figurative) charm, appeal; a quality that makes someone or something pleasant or enjoyable
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | kripë | kripa | kripëra | kripërat |
| accusative | kripën | |||
| dative | kripe | kripës | kripërave | kripërave |
| ablative | kripërash | |||
Adverb
kripë
- (figurative, colloquial) penniless, destitute; without any money or possessions
- Synonyms: trokë, varfërisht
Derived terms
- kripet
- kripërishtë
- kripës
- kripësi
- kripësim
- kripësirë
- kripësnik
- kripësoj
- kripëzim
- kripëzohet
- kripëzoj
- kripje
- kripor
- kripore
- kripshëm
- kripshmëri
- kripth
- kripur
References
- ^ Meyer, Gustav (1891), Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Strasbourg: Trübner, page 206.
- ^ Orel, Vladimir (1998), Albanian Etymological Dictionary, Leiden: Brill, page 197.
- ^ Çabej, Eqrem (2014), Studime etimologjike në fushë të shqipes, volume V, Tirana: Çabej, page 144.
- ^ Orel, Vladimir (1998), Albanian Etymological Dictionary, Leiden: Brill, page 197.
- ^ Imberciadori, Giulio (2026), “imët ‘thin’ and kripë ‘salt’: Albanian evidence for the PIE type *tr̥h₃-ó-”, presentation at Tracing Albanian in Time, Space, and Texts, Basel, 10 June 2026, handout, pages 3–5.
Further reading
- “kripë”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026
- Albanian terms inherited from Proto-Albanian
- Albanian terms derived from Proto-Albanian
- Albanian terms inherited from Proto-Indo-European
- Albanian terms derived from Proto-Indo-European
- Albanian 2-syllable words
- Albanian terms with IPA pronunciation
- Albanian lemmas
- Albanian nouns
- Albanian feminine nouns
- Albanian colloquialisms
- sq:Chemistry
- Albanian adverbs
- sq:Seasonings