krekus

Norwegian Nynorsk

Etymology

From krek +‎ -us. May be re-borrowed from Romani Traveller Norwegian krekus, if not Romani Traveller term is borrowed from Rodi. The ending -us is common both in Rodi and in Scandoromani languages.

Pronunciation

  • IPA(key): /krekʉs/

Noun

krekus m (definite singular krekusen, indefinite plural krekusar, definite plural krekusane)

  1. (Rodi) maggot, worm
  2. (Rodi, Sørlandet only) crab, lobster

References

  • Ragnvald Iversen (1945), Secret languages in Norway, volume 2

Traveller Norwegian

Alternative forms

  • krekkus

Etymology

Ultimately from Norwegian Nynorsk krek, maybe through Rodi krekus, if not Rodi term is borrowed from Romani Traveller Norwegian. The ending -us is common both in Rodi and in Scandoromani languages.

Pronunciation

  • IPA(key): /krekʉs/

Noun

krekus m (def sg krekusen, indef pl krekusar, def pl krekusane)

  1. worm
  2. ant

References

  • Ludvig Karlsen et al. (1993), Romani-folkets ordbok : tavringens rakripa : de reisendes språk
  • Ragnvald Iversen (1944), Secret languages in Norway, volume 1