krajka
Czech
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Czech krajek. By surface analysis, kraj + -ka.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkrajka]
Noun
krajka f
- lace (fabric)
- šaty s krajkou ― lace dress
Declension
Derived terms
Further reading
- “krajka”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “krajka”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “krajka”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish krajka. By surface analysis, krajać + -ka.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkraj.ka/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈkraj.ka/
- (Masovia):
- (Łowicz) IPA(key): [ˈkraj.ka]
- (Lesser Poland):
- Rhymes: -ajka
- Syllabification: kraj‧ka
Noun
krajka f
- patterned ribbon or band used in folk costumes to gird oneself
- edge at the base of the cloth
- (Kielce, Lasovia) cut strip of cloth
- (Lasovia) woolen strip
- (Łowicz, Strugienice, Maurzyce) narrow black stripes sewn on a collar and sleeves of white and gray russet coats
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | krajka | krajki |
| genitive | krajki | krajek |
| dative | krajce | krajkom |
| accusative | krajkę | krajki |
| instrumental | krajką | krajkami |
| locative | krajce | krajkach |
| vocative | krajko | krajki |
Further reading
- “krajka”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “krajka”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “KRAJKA”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Jan Łoś (1886), “krajka”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 185
- Szymon Matusiak (1880), “krajka”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 174
- Halina Świderska (1929), “krai̯ka”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 107
Categories:
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *kreh₁y-
- Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Czech terms inherited from Old Czech
- Czech terms suffixed with -ka
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms derived from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Old Czech
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech terms with collocations
- Czech hard feminine nouns
- Czech nouns with reducible stem
- cs:Fabrics
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms suffixed with -ka
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Łowicz Polish
- Kielce Polish
- Lasovia Polish
- Rhymes:Polish/ajka
- Rhymes:Polish/ajka/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish velar feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem