kotxe
Basque
Etymology
Borrowed from Spanish coche, ultimately from Hungarian kocsi (“coach”).
Pronunciation
- IPA(key): /kot͡ʃe/ [ko.t͡ʃe]
- Rhymes: -otʃe, -e
- Hyphenation: ko‧txe
Noun
kotxe inan
- coach; carriage
- wagon; train car
- Synonym: bagoi
- (Southern) baby carriage, pram
- (proscribed) automobile
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | kotxe | kotxea | kotxeak | kotxeok |
| ergative | kotxek | kotxeak | kotxeek | kotxeok |
| dative | kotxeri | kotxeari | kotxeei | kotxeoi |
| genitive | kotxeren | kotxearen | kotxeen | kotxeon |
| comitative | kotxerekin | kotxearekin | kotxeekin | kotxeokin |
| causative | kotxerengatik | kotxearengatik | kotxeengatik | kotxeongatik |
| benefactive | kotxerentzat | kotxearentzat | kotxeentzat | kotxeontzat |
| instrumental | kotxez | kotxeaz | kotxeez | kotxeotaz |
| inessive | kotxetan | kotxean | kotxeetan | kotxeotan |
| locative | kotxetako | kotxeko | kotxeetako | kotxeotako |
| allative | kotxetara | kotxera | kotxeetara | kotxeotara |
| terminative | kotxetaraino | kotxeraino | kotxeetaraino | kotxeotaraino |
| directive | kotxetarantz | kotxerantz | kotxeetarantz | kotxeotarantz |
| destinative | kotxetarako | kotxerako | kotxeetarako | kotxeotarako |
| ablative | kotxetatik | kotxetik | kotxeetatik | kotxeotatik |
| partitive | kotxerik | — | — | — |
| prolative | kotxetzat | — | — | — |
Further reading
- “kotxe”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “kotxe”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
Categories:
- Basque terms derived from Old High German
- Basque terms derived from Hungarian
- Basque terms derived from Proto-West Germanic
- Basque terms borrowed from Spanish
- Basque terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-
- Basque terms derived from Archaic Latin
- Basque terms derived from Proto-Italic
- Basque terms derived from Middle High German
- Basque terms derived from Proto-Indo-European
- Basque terms derived from Latin
- Basque terms derived from Late Latin
- Basque terms derived from German
- Basque terms derived from Middle French
- Basque terms derived from Spanish
- Basque 2-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Basque/otʃe
- Rhymes:Basque/otʃe/2 syllables
- Rhymes:Basque/e
- Rhymes:Basque/e/2 syllables
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque inanimate nouns
- Southern Basque
- Basque proscribed terms
- Basque terms with usage examples
- eu:Vehicles