kopfscheu

German

Etymology

    Kopf +‎ scheu

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈkɔpfˌʃɔɪ̯/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Adjective

    kopfscheu (strong nominative masculine singular kopfscheuer, comparative kopfscheuer, superlative am kopfscheuesten or am kopfscheusten)

    1. anxious, agitated
      • 1943, Thomas Mann, “Das Gesetz”, in Der Tod in Venedig und andere Erzählungen, published 2025, page 241:
        Und doch war er nicht ganz aufrichtig mit ihnen, sondern hielt hinterm Berge mit mehrerem, was er meinte, ja mit dem Eigentlichen, aus Furcht sie kopfscheu zu machen.
        And yet he wasn‘t entirely honest to them and kept unspoken some of the things he believed, his deepest beliefs, for he feared it would make them anxious.

    Declension

    Positive forms of kopfscheu
    number & gender singular plural
    masculine feminine neuter
    predicative er ist kopfscheu sie ist kopfscheu es ist kopfscheu sie sind kopfscheu
    strong declension
    (without article)
    nominative kopfscheuer kopfscheue kopfscheues kopfscheue
    genitive kopfscheuen kopfscheuer kopfscheuen kopfscheuer
    dative kopfscheuem kopfscheuer kopfscheuem kopfscheuen
    accusative kopfscheuen kopfscheue kopfscheues kopfscheue
    weak declension
    (with definite article)
    nominative der kopfscheue die kopfscheue das kopfscheue die kopfscheuen
    genitive des kopfscheuen der kopfscheuen des kopfscheuen der kopfscheuen
    dative dem kopfscheuen der kopfscheuen dem kopfscheuen den kopfscheuen
    accusative den kopfscheuen die kopfscheue das kopfscheue die kopfscheuen
    mixed declension
    (with indefinite article)
    nominative ein kopfscheuer eine kopfscheue ein kopfscheues (keine) kopfscheuen
    genitive eines kopfscheuen einer kopfscheuen eines kopfscheuen (keiner) kopfscheuen
    dative einem kopfscheuen einer kopfscheuen einem kopfscheuen (keinen) kopfscheuen
    accusative einen kopfscheuen eine kopfscheue ein kopfscheues (keine) kopfscheuen
    Superlative forms of kopfscheu
    number & gender singular plural
    masculine feminine neuter
    predicative er ist am kopfscheuesten
    er ist am kopfscheusten
    sie ist am kopfscheuesten
    sie ist am kopfscheusten
    es ist am kopfscheuesten
    es ist am kopfscheusten
    sie sind am kopfscheuesten
    sie sind am kopfscheusten
    strong declension
    (without article)
    nominative kopfscheuester
    kopfscheuster
    kopfscheueste
    kopfscheuste
    kopfscheuestes
    kopfscheustes
    kopfscheueste
    kopfscheuste
    genitive kopfscheuesten
    kopfscheusten
    kopfscheuester
    kopfscheuster
    kopfscheuesten
    kopfscheusten
    kopfscheuester
    kopfscheuster
    dative kopfscheuestem
    kopfscheustem
    kopfscheuester
    kopfscheuster
    kopfscheuestem
    kopfscheustem
    kopfscheuesten
    kopfscheusten
    accusative kopfscheuesten
    kopfscheusten
    kopfscheueste
    kopfscheuste
    kopfscheuestes
    kopfscheustes
    kopfscheueste
    kopfscheuste
    weak declension
    (with definite article)
    nominative der kopfscheueste
    der kopfscheuste
    die kopfscheueste
    die kopfscheuste
    das kopfscheueste
    das kopfscheuste
    die kopfscheuesten
    die kopfscheusten
    genitive des kopfscheuesten
    des kopfscheusten
    der kopfscheuesten
    der kopfscheusten
    des kopfscheuesten
    des kopfscheusten
    der kopfscheuesten
    der kopfscheusten
    dative dem kopfscheuesten
    dem kopfscheusten
    der kopfscheuesten
    der kopfscheusten
    dem kopfscheuesten
    dem kopfscheusten
    den kopfscheuesten
    den kopfscheusten
    accusative den kopfscheuesten
    den kopfscheusten
    die kopfscheueste
    die kopfscheuste
    das kopfscheueste
    das kopfscheuste
    die kopfscheuesten
    die kopfscheusten
    mixed declension
    (with indefinite article)
    nominative ein kopfscheuester
    ein kopfscheuster
    eine kopfscheueste
    eine kopfscheuste
    ein kopfscheuestes
    ein kopfscheustes
    (keine) kopfscheuesten
    (keine) kopfscheusten
    genitive eines kopfscheuesten
    eines kopfscheusten
    einer kopfscheuesten
    einer kopfscheusten
    eines kopfscheuesten
    eines kopfscheusten
    (keiner) kopfscheuesten
    (keiner) kopfscheusten
    dative einem kopfscheuesten
    einem kopfscheusten
    einer kopfscheuesten
    einer kopfscheusten
    einem kopfscheuesten
    einem kopfscheusten
    (keinen) kopfscheuesten
    (keinen) kopfscheusten
    accusative einen kopfscheuesten
    einen kopfscheusten
    eine kopfscheueste
    eine kopfscheuste
    ein kopfscheuestes
    ein kopfscheustes
    (keine) kopfscheuesten
    (keine) kopfscheusten