kolebać

Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *kolěbati.

    Pronunciation

    • IPA(key): /kɔˈlɛ.bat͡ɕ/
    • Audio 1; “kolebać”:(file)
    • Audio 2; “kolebać się”:(file)
    • Rhymes: -ɛbat͡ɕ
    • Syllabification: ko‧le‧bać

    Verb

    kolebać impf

    1. (transitive, archaic or literary) to swing, to rock
      Synonym: kołysać
    2. (reflexive with się, archaic or literary) to sway, to rock
      Synonym: kołysać się

    Conjugation

    Conjugation of kolebać impf (class IX)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive kolebać
    present tense 1st kolebię kolebiemy
    2nd kolebiesz kolebiecie
    3rd kolebie kolebią
    impersonal kolebie się
    past tense 1st kolebałem,
    -(e)m kolebał
    kolebałam,
    -(e)m kolebała
    kolebałom1,
    -(e)m kolebało
    kolebaliśmy,
    -(e)śmy kolebali
    kolebałyśmy,
    -(e)śmy kolebały
    2nd kolebałeś,
    -(e)ś kolebał
    kolebałaś,
    -(e)ś kolebała
    kolebałoś1,
    -(e)ś kolebało
    kolebaliście,
    -(e)ście kolebali
    kolebałyście,
    -(e)ście kolebały
    3rd kolebał kolebała kolebało kolebali kolebały
    impersonal kolebano
    future tense 1st będę kolebał, będę kolebać będę kolebała, będę kolebać będę kolebało1, będę kolebać będziemy kolebali, będziemy kolebać będziemy kolebały, będziemy kolebać
    2nd będziesz kolebał, będziesz kolebać będziesz kolebała, będziesz kolebać będziesz kolebało1, będziesz kolebać będziecie kolebali, będziecie kolebać będziecie kolebały, będziecie kolebać
    3rd będzie kolebał, będzie kolebać będzie kolebała, będzie kolebać będzie kolebało, będzie kolebać będą kolebali, będą kolebać będą kolebały, będą kolebać
    impersonal będzie kolebać się
    conditional 1st kolebałbym,
    bym kolebał
    kolebałabym,
    bym kolebała
    kolebałobym1,
    bym kolebało
    kolebalibyśmy,
    byśmy kolebali
    kolebałybyśmy,
    byśmy kolebały
    2nd kolebałbyś,
    byś kolebał
    kolebałabyś,
    byś kolebała
    kolebałobyś1,
    byś kolebało
    kolebalibyście,
    byście kolebali
    kolebałybyście,
    byście kolebały
    3rd kolebałby,
    by kolebał
    kolebałaby,
    by kolebała
    kolebałoby,
    by kolebało
    kolebaliby,
    by kolebali
    kolebałyby,
    by kolebały
    impersonal kolebano by
    imperative 1st niech kolebię kolebmy
    2nd koleb kolebcie
    3rd niech kolebie niech kolebią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st kolebałem był kolebałam była kolebałom było1 kolebaliśmy byli kolebałyśmy były
    2nd kolebałeś był kolebałaś była kolebałoś było1 kolebaliście byli kolebałyście były
    3rd kolebał był kolebała była kolebało było kolebali byli kolebały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym kolebał byłabym kolebała byłobym kolebało1 bylibyśmy kolebali byłybyśmy kolebały
    2nd byłbyś kolebał byłabyś kolebała byłobyś kolebało1 bylibyście kolebali byłybyście kolebały
    3rd byłby kolebał byłaby kolebała byłoby kolebało byliby kolebali byłyby kolebały
    active adjectival participle kolebiący kolebiąca kolebiące kolebiący kolebiące
    passive adjectival participle kolebany kolebana kolebane kolebani kolebane
    contemporary adverbial participle kolebiąc
    verbal noun kolebanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “kolebać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “kolebać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)