koffi

Votic

Etymology

Borrowed from Russian кофе (kofe).

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈkofːi/, [ˈkofʲːi]
  • Rhymes: -ofːi
  • Hyphenation: kof‧fi

Noun

koffi

  1. coffee

Inflection

Declension of koffi (type II/võrkko, no gradation)
singular plural
nominative koffi koffid
genitive koffi koffijõ
partitive koffia koffiit
illative koffi, koffisõ koffiisõ
inessive koffiz koffiiz
elative koffiss koffiiss
allative koffillõ koffiillõ
adessive koffill koffiill
ablative koffilt koffiilt
translative koffissi koffiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.
Declension of koffi (type II/võrkko, ff-f gradation)
singular plural
nominative koffi kofid
genitive kofi koffijõ
partitive koffia koffiit
illative koffi, koffisõ koffiisõ
inessive kofiz koffiiz
elative kofiss koffiiss
allative kofillõ koffiillõ
adessive kofill koffiill
ablative kofilt koffiilt
translative kofissi koffiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “koffi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn