koblia

Ingrian

Etymology

From koblata (“to embrace”) +‎ -ia.

Pronunciation

Verb

koblia

  1. (transitive) to grope; to touch
  2. (transitive) to find by hand
    • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 84:
      Leƶƶii, kobli pehmiämmän paikan i noisi makkaamaa.
      He lies, then found a softer spot by hand and went to sleep.

Conjugation

Conjugation of koblia (type 7/oppia, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular koblin en kobli 1st singular oon koblint, oon koblinut en oo koblint, en oo koblinut
2nd singular koblit et kobli 2nd singular oot koblint, oot koblinut et oo koblint, et oo koblinut
3rd singular koblii ei kobli 3rd singular ono koblint, ono koblinut ei oo koblint, ei oo koblinut
1st plural koblimma emmä kobli 1st plural oomma koblineet emmä oo koblineet
2nd plural koblitta että kobli 2nd plural ootta koblineet että oo koblineet
3rd plural kobliit1), koblivat2), koblitaa evät kobli, ei koblita 3rd plural ovat koblineet evät oo koblineet, ei oo koblittu
impersonal koblitaa ei koblita impersonal ono koblittu ei oo koblittu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular koblin en koblint, en koblinut 1st singular olin koblint, olin koblinut en olt koblint, en olt koblinut
2nd singular koblit et koblint, et koblinut 2nd singular olit koblint, olit koblinut et olt koblint, et olt koblinut
3rd singular kobli ei koblint, ei koblinut 3rd singular oli koblint, oli koblinut ei olt koblint, ei olt koblinut
1st plural koblimma emmä koblineet 1st plural olimma koblineet emmä olleet koblineet
2nd plural koblitta että koblineet 2nd plural olitta koblineet että olleet koblineet
3rd plural kobliit1), koblivat2), koblittii evät koblineet, ei koblittu 3rd plural olivat koblineet evät olleet koblineet, ei olt koblittu
impersonal koblittii ei koblittu impersonal oli koblittu ei olt koblittu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular koblisin en koblis 1st singular olisin koblint, olisin koblinut en olis koblint, en olis koblinut
2nd singular koblisit, kobliist1) et koblis 2nd singular olisit koblint, olisit koblinut et olis koblint, et olis koblinut
3rd singular koblis ei koblis 3rd singular olis koblint, olis koblinut ei olis koblint, ei olis koblinut
1st plural koblisimma emmä koblis 1st plural olisimma koblineet emmä olis koblineet
2nd plural koblisitta että koblis 2nd plural olisitta koblineet että olis koblineet
3rd plural koblisiit1), koblisivat2), koblittais evät koblis, ei koblittais 3rd plural olisivat koblineet evät olis koblineet, ei olis koblittu
impersonal koblittais ei koblittais impersonal olis koblittu ei olis koblittu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kobli elä kobli 2nd singular oo koblint, oo koblinut elä oo koblint, elä oo koblinut
3rd singular koblikoo elköö kobliko 3rd singular olkoo koblint, olkoo koblinut elköö olko koblint, elköö olko koblinut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural koblikaa elkää kobliko 2nd plural olkaa koblineet elkää olko koblineet
3rd plural koblikoot elkööt kobliko, elköö koblittako 3rd plural olkoot koblineet elkööt olko koblineet, elköö olko koblittu
impersonal koblittakkoo elköö koblittako impersonal olkoo koblittu elköö olko koblittu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular koblinen en kobline
2nd singular koblinet et kobline
3rd singular koblinoo ei kobline
1st plural koblinemma emmä kobline
2nd plural koblinetta että kobline
3rd plural koblinoot evät kobline, ei koblittane
impersonal koblittannoo ei koblittane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st koblia present kobliva koblittava
2nd inessive koblijees past koblint, koblinut koblittu
instructive koblien 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (koblikaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative koblimaa
inessive koblimaas
elative koblimast
abessive koblimata
4th nominative koblimiin
partitive koblimista, koblimist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 179

Votic

Etymology

Probably borrowed from Ingrian koblia.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈkobliɑ̯/, [ˈkobliɑ̯]
  • Rhymes: -obliɑ̯
  • Hyphenation: kob‧lia

Verb

koblia

  1. to touch, fumble
  2. to grope

Inflection

Conjugation of koblia (type II-1/kuttsua, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular koblin en kobli 1st singular õõn koblinnu en õõ koblinnu
2nd singular koblid ed kobli 2nd singular õõd koblinnu ed õõ koblinnu
3rd singular koblib eb kobli 3rd singular on koblinnu eb õõ koblinnu
1st plural koblimmõ emme kobli 1st plural õõmmõ koblinnu emme õõ koblinnu
2nd plural koblittõ ette kobli 2nd plural õõttõ koblinnu ette õõ koblinnu
3rd plural koblita eväd kobli 3rd plural õlla koblittu eväd õõ koblittu
impersonal koblita eväd kobli impersonal õlla koblittu eväd õõ koblittu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular koblizin en koblinnu 1st singular õlin koblinnu —
2nd singular koblizid ed koblinnu 2nd singular õlid koblinnu —
3rd singular kobli eb koblinnu 3rd singular õli koblinnu —
1st plural koblizimmõ emme koblinnu 1st plural õlimmõ koblinnu —
2nd plural koblizittõ ette koblinnu 2nd plural õlittõ koblinnu —
3rd plural koblitti eväd koblittu 3rd plural õlti koblittu —
impersonal koblitti eväd koblittu impersonal õlti koblittu —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular kobliizin en kobliizʹ 1st singular õll(õ)izin koblinnu en õll(õ)izʹ koblinnu
2nd singular kobliizid ed kobliizʹ 2nd singular õll(õ)izid koblinnu ed õll(õ)izʹ koblinnu
3rd singular kobliizʹ eb kobliizʹ 3rd singular õll(õ)izʹ koblinnu eb õll(õ)izʹ koblinnu
1st plural kobliizimmõ emme kobliizʹ 1st plural õll(õ)izimmõ koblinnu emme õll(õ)izʹ koblinnu
2nd plural kobliizittõ ette kobliizʹ 2nd plural õll(õ)izittõ koblinnu ette õll(õ)izʹ koblinnu
3rd plural koblittaizʹ eväd koblittaizʹ 3rd plural õltaizʹ koblittu eväd õltaizʹ koblittu
impersonal koblittaizʹ eväd koblittaizʹ impersonal õltaizʹ koblittu eväd õltaizʹ koblittu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular kobli elä kobli
3rd singular kobligo1) elko kobligo1)
1st plural — —
2nd plural kobliga elka kobliga
3rd plural kobligod1) —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st koblia present koblijõ2) —
2nd illative koblima past koblinnu koblittu
inessive koblimõz 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative koblimõss
abessive koblimõttõ

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “koblia”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn