kołtun

See also: Koltun, Kołtun, and kołtu̇n

Polish

kołtun

Etymology

    Borrowed from Middle Ukrainian ковту́н (kovtún),[1][2][3][4] from Proto-Slavic *kъltati + *-unъ. First attested in 1600.[5]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈkɔw.tun/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔwtun
    • Syllabification: koł‧tun
    • Homophone: Kołtun

    Noun

    kołtun m inan (diminutive (dialectal) kołtonik)

    1. (medicine) mat (hard lump of hair on the head caused by poor hygiene)
      1. (historical) Polish plait, plica polonica
    2. (derogatory) tangle; knot (disheveled and tangled hair or fur)
    3. (figuratively, colloquial) tangle (something tangled)
      1. (Łowicz, spinning) tangle of thread
    4. (Suwałki, Augustów Governorate) tangle (personal problem difficult to get rid of)
    5. (obsolete or Far Masovian, Przasnysz, Suwałki, Augustów Governorate, forestry) synonym of kuniec
    6. (colloquial, medicine) tangled, twisted mass of hair
    7. (Western Kraków, Rudawa) type of potato

    Declension

    Declension of kołtun
    singular plural
    nominative kołtun kołtuny
    genitive kołtunu kołtunów
    dative kołtunowi kołtunom
    accusative kołtun kołtuny
    instrumental kołtunem kołtunami
    locative kołtunie kołtunach
    vocative kołtunie kołtuny

    Descendants

    • → Low Prussian: Koltung

    Noun

    kołtun m pers (female equivalent kołtunka, related adjective kołtuński)

    1. (derogatory) yokel (narrow-minded, backward or limited person)
      Synonyms: drobnomieszczanin, drobnomieszczuch, filister
    2. (obsolete or Central Greater Poland, Kalisz, Sieradz, Eastern Kraków, Stopnica, Southern Borderlands, Lviv, chiefly derogatory) lesser nobleman; city slicker (person living in the city who is not as wealthy as some others)
      Near-synonyms: łyk, mieszczuch
    3. (Northern Greater Poland, Pałuki, derogatory) epithet

    Declension

    Declension of kołtun
    singular plural
    nominative kołtun kołtuny
    genitive kołtuna kołtunów
    dative kołtunowi kołtunom
    accusative kołtuna kołtunów
    instrumental kołtunem kołtunami
    locative kołtunie kołtunach
    vocative kołtunie kołtuny

    Synonyms

    Regional synonyms of kołtun (“mat of hair, Polish plait; epithet for a person”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standardkołtun
    Middle Polishkołtun
    Greater PolandCentral Greater PolandBerdychowokułtun
    Kaliszkołtun
    Northern Greater PolandPałukikołtun
    MasoviaFar MasovianPrzasnyszkołtun
    SuwałkiAugustów Governoratekołtun
    Łowiczkołtun
    Lesser PolandBieczRopczycekołtan
    Eastern KrakówBochniakołton
    Gdówkołton
    Stopnicakołtun
    Sieradzkołtun
    Western KrakówPilicakołton
    Rudawakołtun (“type of potato”)
    Siewierzkołton
    Zebrzydowicekołton
    Żarkikołton
    Western Lublin dialect, Eastern Lublin dialectLublin Voivodeshipkołtóń
    ŁęczycaŁazinkołton
    Orenicekołton
    Piątekkołton
    Rzędkówkołton
    BorderlandsSouthern BorderlandsLvivkołtun
    This table shows various regional forms in the Polish language.

    Derived terms

    adjectives
    • kołtuniasty
    • kołtunowaty
    nouns
    verbs

    Derived terms

    adverbs
    • kołtuńsko

    References

    1. ^ Boryś, Wiesław (2005), “kołtun”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    2. ^ Mańczak, Witold (2017), “kołtun”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
    3. ^ Sławski, Franciszek (1958-1965), “kołtun”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
    4. ^ Brückner, Aleksander (1927), “kołtun”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
    5. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “kołtun”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “kołtun”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “kołtun”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “kołtun”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “kołtun”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1901), “kołtun”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 409
      • Halina Świderska (1929), “kołtun”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 106
    • Etymological dictionaries:
      • Bańkowski, Andrzej (2000), “kołtun”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)