kołtun
Polish
kołtun
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Middle Ukrainian ковту́н (kovtún),[1][2][3][4] from Proto-Slavic *kъltati + *-unъ. First attested in 1600.[5]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɔw.tun/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈkɔɫ.tun/
- (Greater Poland):
- (Northern Greater Poland) IPA(key): [ˈkɔw.tun]
- (Central Greater Poland) IPA(key): [ˈkɔw.tun]
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈkɔw.tun]
- (Suwałki) IPA(key): [ˈkɔɫ.tun]
- (Łowicz) IPA(key): [ˈkɔw.tun]
- (Lesser Poland):
- (Sieradz) IPA(key): [ˈkɔw.tun]
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈkɔw.tun]
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈkɔw.tun]
- (Borderlands):
- (Southern Borderlands) IPA(key): [ˈkɔɫ.tun]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔwtun
- Syllabification: koł‧tun
- Homophone: Kołtun
Noun
kołtun m inan (diminutive (dialectal) kołtonik)
- (medicine) mat (hard lump of hair on the head caused by poor hygiene)
- (historical) Polish plait, plica polonica
- (derogatory) tangle; knot (disheveled and tangled hair or fur)
- (figuratively, colloquial) tangle (something tangled)
- (Suwałki, Augustów Governorate) tangle (personal problem difficult to get rid of)
- (obsolete or Far Masovian, Przasnysz, Suwałki, Augustów Governorate, forestry) synonym of kuniec
- (colloquial, medicine) tangled, twisted mass of hair
- (Western Kraków, Rudawa) type of potato
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kołtun | kołtuny |
| genitive | kołtunu | kołtunów |
| dative | kołtunowi | kołtunom |
| accusative | kołtun | kołtuny |
| instrumental | kołtunem | kołtunami |
| locative | kołtunie | kołtunach |
| vocative | kołtunie | kołtuny |
Descendants
- → Low Prussian: Koltung
Noun
kołtun m pers (female equivalent kołtunka, related adjective kołtuński)
- (derogatory) yokel (narrow-minded, backward or limited person)
- Synonyms: drobnomieszczanin, drobnomieszczuch, filister
- (obsolete or Central Greater Poland, Kalisz, Sieradz, Eastern Kraków, Stopnica, Southern Borderlands, Lviv, chiefly derogatory) lesser nobleman; city slicker (person living in the city who is not as wealthy as some others)
- Near-synonyms: łyk, mieszczuch
- (Northern Greater Poland, Pałuki, derogatory) epithet
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kołtun | kołtuny |
| genitive | kołtuna | kołtunów |
| dative | kołtunowi | kołtunom |
| accusative | kołtuna | kołtunów |
| instrumental | kołtunem | kołtunami |
| locative | kołtunie | kołtunach |
| vocative | kołtunie | kołtuny |
Synonyms
| Regional synonyms of kołtun (“mat of hair, Polish plait; epithet for a person”) | |||
|---|---|---|---|
| ; edit data | |||
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
| Standard | kołtun | ||
| Middle Polish | kołtun | ||
| Greater Poland | Central Greater Poland | Berdychowo | kułtun |
| Kalisz | kołtun | ||
| Northern Greater Poland | Pałuki | kołtun | |
| Masovia | Far Masovian | Przasnysz | kołtun |
| Suwałki | Augustów Governorate | kołtun | |
| Łowicz | kołtun | ||
| Lesser Poland | Biecz | Ropczyce | kołtan |
| Eastern Kraków | Bochnia | kołton | |
| Gdów | kołton | ||
| Stopnica | kołtun | ||
| Sieradz | kołtun | ||
| Western Kraków | Pilica | kołton | |
| Rudawa | kołtun (“type of potato”) | ||
| Siewierz | kołton | ||
| Zebrzydowice | kołton | ||
| Żarki | kołton | ||
| Western Lublin dialect, Eastern Lublin dialect | Lublin Voivodeship | kołtóń | |
| Łęczyca | Łazin | kołton | |
| Orenice | kołton | ||
| Piątek | kołton | ||
| Rzędków | kołton | ||
| Borderlands | Southern Borderlands | Lviv | kołtun |
| This table shows various regional forms in the Polish language. | |||
Derived terms
adjectives
- kołtuniasty
- kołtunowaty
nouns
- (dialectal) kołtun zagniewany
- kołtuneria
- kołtuństwo
Derived terms
adverbs
- kołtuńsko
References
- ^ Boryś, Wiesław (2005), “kołtun”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017), “kołtun”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Sławski, Franciszek (1958-1965), “kołtun”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- ^ Brückner, Aleksander (1927), “kołtun”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “kołtun”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “kołtun”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “kołtun”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “kołtun”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][3], 4. online edition, Warszawa
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “kołtun”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][4], 4. online edition, Warszawa
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “kołtun”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “kołtun”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “kołtun”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 413
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1901), “kołtun”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 409
- Halina Świderska (1929), “kołtun”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 106
- Etymological dictionaries:
- Bańkowski, Andrzej (2000), “kołtun”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Categories:
- Polish terms borrowed from Middle Ukrainian
- Polish terms derived from Middle Ukrainian
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Northern Greater Poland Polish
- Central Greater Poland Polish
- Far Masovian Polish
- Suwałki Polish
- Łowicz Polish
- Sieradz Polish
- Western Kraków Polish
- Eastern Kraków Polish
- Southern Borderlands Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔwtun
- Rhymes:Polish/ɔwtun/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Medicine
- Polish terms with historical senses
- Polish derogatory terms
- Polish colloquialisms
- pl:Spinning
- Polish terms with obsolete senses
- pl:Forestry
- Polish hard masculine inanimate nouns
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish personal nouns
- Lviv Polish
- Urban Polish
- Polish hard masculine personal nouns
- pl:Hair
- pl:Male people
- pl:Plant diseases
- pl:Potatoes