kołp

See also: kolp, Kolp, and kôłp

Lower Sorbian

kołp

Etymology

Borrowed from Upper Sorbian kołp. Ultimately from Proto-Slavic *kъlpь.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkɔwp/
  • Rhymes: -ɔwp
  • Syllabification: kołp

Noun

kołp m anim (genitive singular kołpja, nominative plural kołpje)

  1. (dialectal) swan (waterfowl of genus Cygnus)

Declension

Declension of kołp
singular dual plural
nominative kołp kołpja kołpje
genitive kołpja kołpjowu kołpjow
dative kołpjoju kołpjoma kołpjam
accusative kołpja kołpjowu kołpje, kołpjow
instrumental kołpjom kołpjoma kołpjami
locative kołpju kołpjoma kołpjach

Synonyms

References

  • Starosta, Manfred (1999), “kołp”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Upper Sorbian

kołp

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *kъlpь.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈkɔwp/
    • Rhymes: -ɔwp
    • Syllabification: kołp

    Noun

    kołp m animal (relational adjective kołpjowy)

    1. swan (Cygnus)
      • 2019, Měrćin Nowak-Njechorński, Mišter Krabat. Dušny serbski kuzłar, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 47:
        A hdyž kašć z jeho ćěłom pušćachu do ćmoweho rowa, to jim běše, jako by wulki běły ptak, kołp abo što, so pozběhnył wyše rowa a potom jako wulka běła mróčel so znošował po módrym njebju.
        And when they lowered the coffin with his body into the dark grave, it seemed to them as if the great white bird, the swan or something, rose above the grave and then floated as a great white cloud over the blue sky.

    Declension

    Descendants

    • → Lower Sorbian: kołp

    Further reading

    • Křesćan Pful, editor (1866), “kołp”, in Łužiski serbski słownik / Lausitzisch Wendisches Wörterbuch‎[1] (in German), Budyšin: Maćica Serbska, page 267
    • “kołp”, in Mudra corpus [Upper Sorbian–Czech dictionary] (in Czech), 2024–2026
    • “kołp” in Soblex

    Vilamovian

    kołp

    Alternative forms

    Etymology

    From Old High German kalb, from Proto-West Germanic *kalb, from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *golbʰos. Cognate with German Kalb.

    Noun

    kołp n (plural kełwyn)

    1. calf