kloppi
Finnish
Etymology
Borrowed from dialectal Swedish klobb (compare standard Swedish klubb (“lump, clump, dumpling”)).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈklopːi/, [ˈklo̞pːi]
- Rhymes: -opːi
- Syllabification(key): klop‧pi
- Hyphenation(key): klop‧pi
Noun
kloppi
- (possibly derogatory) lad, stripling
- 2008, “Ihminen”, in Mikko Kuoppala & Timo Snellman (lyrics), Arvoitus koko ihminen:
- Liikaa mestoja, oppeja, estoja. / Kloppein’ ei kelailtu matkojen kestoja.
- Too many places, lessons learned, inhibitions. / [Back when we were] lads, we never thought about how long a trip would take.
- (dialectal) cigarette tube
Usage notes
- (stripling): Sometimes translated into English with "rascal" or "scamp", which is misleading in the sense that kloppi does not necessarily imply mischief by definition.
Declension
| Inflection of kloppi (Kotus type 5*B/risti, pp–p gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kloppi | klopit | |
| genitive | klopin | kloppien | |
| partitive | kloppia | kloppeja | |
| illative | kloppiin | kloppeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kloppi | klopit | |
| accusative | nom. | kloppi | klopit |
| gen. | klopin | ||
| genitive | klopin | kloppien | |
| partitive | kloppia | kloppeja | |
| inessive | klopissa | klopeissa | |
| elative | klopista | klopeista | |
| illative | kloppiin | kloppeihin | |
| adessive | klopilla | klopeilla | |
| ablative | klopilta | klopeilta | |
| allative | klopille | klopeille | |
| essive | kloppina | kloppeina | |
| translative | klopiksi | klopeiksi | |
| abessive | klopitta | klopeitta | |
| instructive | — | klopein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of kloppi (Kotus type 5*B/risti, pp–p gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- pojankloppi
See also
Further reading
- “kloppi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Votic
Etymology
Borrowed from Russian клоп (klop).
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈklopːi/, [ˈkɫopʲːi]
- Rhymes: -opːi
- Hyphenation: klop‧pi
Noun
kloppi
Inflection
| Declension of kloppi (type II/võrkko, pp-p gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kloppi | klopid |
| genitive | klopi | kloppijõ |
| partitive | kloppia | kloppiit |
| illative | kloppi, kloppisõ | kloppiisõ |
| inessive | kloppiz | kloppiiz |
| elative | klopiss | kloppiiss |
| allative | klopillõ | kloppiillõ |
| adessive | klopill | kloppiill |
| ablative | klopilt | kloppiilt |
| translative | klopissi | kloppiissi |
| 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
Categories:
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/opːi
- Rhymes:Finnish/opːi/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish derogatory terms
- Finnish terms with quotations
- Finnish dialectal terms
- Finnish risti-type nominals
- Votic terms borrowed from Russian
- Votic terms derived from Russian
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/opːi
- Rhymes:Votic/opːi/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic nouns
- Votic võrkko-type nominals