klinka

See also: Klinka

Icelandic

Etymology

Borrowed from Danish klinke, from Middle Low German klinke (“door latch”), to Proto-West Germanic *klinku.

Cognate to Old Swedish and Swedish klinka (“door latch/boom”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkʰliŋ̊ka]
  • Rhymes: -iŋ̊ka

Noun

klinka f (genitive singular klinku, nominative plural klinkur)

  1. a type of latch

Declension

Declension of klinka (feminine)
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative klinka klinkan klinkur klinkurnar
accusative klinku klinkuna klinkur klinkurnar
dative klinku klinkunni klinkum klinkunum
genitive klinku klinkunnar klinka, klinkna klinkanna, klinknanna

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

Per Old Swedish and Swedish klinka, Danish klinke, assumed from Middle Low German and Middle Dutch klinken, to Proto-Germanic *klinganą, or a variation *klinkaną (compare *klankijaną to *klangijaną).

Pronunciation

  • IPA(key): /²klɪŋkɑ/

Verb

klinka (present tense klinkar, past tense klinka, past participle klinka, passive infinitive klinkast, present participle klinkande, imperative klinka/klink)

  1. to rivet
  2. to clink glasses against each other, when making a toast

References

Serbo-Croatian

Etymology

From klȉnac.

Pronunciation

  • IPA(key): /klîːnka/
  • Hyphenation: klin‧ka

Noun

klȋnka f (Cyrillic spelling кли̑нка)

  1. (colloquial) a small girl

Declension

Declension of klinka
singular plural
nominative klȋnka klinke
genitive klinke klȋnkā/klȋnkī
dative klinki klinkama
accusative klinku klinke
vocative klinko klinke
locative klinki klinkama
instrumental klinkom klinkama

Further reading

  • “klinka”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Swedish

Etymology 1

From Old Swedish klinka, klinke, potentially from Old Norse *klinka, *klinki, to Proto-Germanic *klinkō, or borrowed from West Germanic, such as Old Dutch *klinka, Old Saxon *klinka, from Proto-West Germanic *klinku. Ultimately to Proto-Germanic *klinkaną (“to clinch”).

Noun

klinka

  1. latch

Etymology 2

From Old Swedish *klinka. Maybe the same as #Etymology 1, a relational noun to Old Swedish klinker (“crevice, joint”), either borrowed from West Germanic or from a Old Norse klinkr, ultimately derived from the verb Proto-Germanic *klinkaną (“to stick together, cling together”). Compare Danish klinke ud (“to cut out a notch”).

Cognate with Elfdalian klink, klinka (“buttock”), klinkur (“female butt”); Dutch klink (“vaginal slit; female butt”), Middle Dutch clinke (“crevice, joint”).

Noun

klinka

  1. (dialectal) synonym of skinka (“a buttock”)
    1. (dialectal) female's butt, both buttocks (either a human's or an animal's)
    2. (dialectal) vagina
  2. (dialectal) synonym of tutte (“a tit, female breast”)
Derived terms
  • arsklinka, arsklink (“ass cheek”)
  • bakklinka (“back cheeck”)
  • klinkelinkan (“vagina”)

Etymology 3

Related to #Etymology 2. Nomen resultatis and denominal verb to klink (“notch, slit”), from Old Swedish klinker (“crevice, joint”), ultimately derived from the verb Proto-Germanic *klinkaną (“to stick together, cling together”).

Cognate to Danish klinke ud (“to cut out a notch”); Middle Dutch clinke (“crevice, joint”).

Noun

klinka

  1. (obsolete) synonym of hak (“notch”)

Verb

klinka

  1. (obsolete) to chop a notch, to create a slit