klati

See also: klátí

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *kolti.

Pronunciation

  • IPA(key): /klâti/
  • Hyphenation: kla‧ti

Verb

klȁti impf (Cyrillic spelling кла̏ти)

  1. (transitive, reflexive) to slaughter, butcher

Conjugation

Conjugation of klati
infinitive klati
present verbal adverb kȍljūći
past verbal adverb klȃvši
verbal noun klánje
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present kȍljēm kȍljēš kȍljē kȍljēmo kȍljēte kȍljū
future future I klȁt ću1
klȁću
klȁt ćeš1
klȁćeš
klȁt će1
klȁće
klȁt ćemo1
klȁćemo
klȁt ćete1
klȁćete
klȁt ćē1
klȁćē
future II bȕdēm klȁo2 bȕdēš klȁo2 bȕdē klȁo2 bȕdēmo klȁli2 bȕdēte klȁli2 bȕdū klȁli2
past perfect klȁo sam2 klȁo si2 klȁo je2 klȁli smo2 klȁli ste2 klȁli su2
pluperfect3 bȉo sam klȁo2 bȉo si klȁo2 bȉo je klȁo2 bíli smo klȁli2 bíli ste klȁli2 bíli su klȁli2
aorist klȁh klȁ klȁ klȁsmo klȁste klȁše
imperfect kȍljāh / klȃh kȍljāše / klȃše kȍljāše / klȃše kȍljāsmo / klȃsmo kȍljāste / klȃste kȍljāhu / klȃhu
conditional conditional I klȁo bih2 klȁo bi2 klȁo bi2 klȁli bismo2 klȁli biste2 klȁli bi2
conditional II4 bȉo bih klȁo2 bȉo bi klȁo2 bȉo bi klȁo2 bíli bismo klȁli2 bíli biste klȁli2 bíli bi klȁli2
imperative — kòlji — kòljimo kòljite —
active past participle klȁo m / klȁla f / klȁlo n klȁli m / klȁle f / klȁla n
passive past participle klȃn m / klȃna f / klȃno n klȃni m / klȃne f / klȃna n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

  • dòklati
  • nàklati
  • pòklati
  • prèklati
  • prìklati
  • zàklati

Further reading

  • Matea Birtić et al. (2012), “klati”, in Školski rječnik hrvatskoga jezika [School Dictionary of the Croatian Language] (in Serbo-Croatian), Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Institute of the Croatian Language and Linguistics]; Školska knjiga

Slovene

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolti. First attested in the 16th century.

Pronunciation

  • IPA(key): /klàːti/

Verb

kláti impf

  1. to slaughter, to butcher

Conjugation

infinitive kláti
1st singular kọ́ljem
infinitive kláti klat
supine klȁt
verbal noun klānje
participle converb
present koljọ̄č —
past klán —
l-participle masculine feminine neuter
singular klȁł klȃla klálo
dual klála kláli kláli
plural kláli klále klála
present imperative
1st singular kọ́ljem —
2nd singular kọ́lješ kólji
3rd singular kọ́lje —
1st dual kọ́ljeva koljȋva
2nd dual kọ́ljeta koljȋta
3rd dual kọ́ljeta —
1st plural kọ́ljemo koljȋmo
2nd plural kọ́ljete koljȋte
3rd plural kọ́ljejo —

Derived terms

  • okláti
  • pokláti
  • prekláti
  • razkláti
  • ukláti
  • zakláti

Further reading

  • “klati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
  • “klati”, in Termania, Amebis
  • See also the general references