klaidinti

Lithuanian

Etymology

The composition can be understood twofold:

  • from o-grade stem *klaid- of the root underlying klýsti (i.e. *klīd-) +‎ -inti;[1]
  • from o-grade stem *klai- of the root underlying klajóti +‎ -dinti/-dyti.[2]

Per ALEW, the word family may continue the East-Baltic root *klei-, though it lacks a clear connection to related languages.[3]

Equivalent of Latvian klaidit.

Pronunciation

  • IPA(key): [klɐɪ¹ˈdʲɪnʲtʲɪ]
  • Rhymes: -ɪnʲtʲɪ
  • Syllabification: klai‧di̇̀n‧ti

Verb

klaidi̇̀nti (third-person present tense klaidi̇̀na, third-person past tense klaidi̇̀no)

  1. (causative) to fool, mislead

Conjugation

Conjugation of klaidinti
singular vienaskaita plural daugiskaita
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
aš tu jis/ji mes jūs jie/jos
indicative present klaidinù klaidini̇̀ klaidi̇̀na klaidi̇̀name
klaidi̇̀nam
klaidi̇̀nate
klaidi̇̀nat
klaidi̇̀na
past klaidinaũ klaidinai̇̃ klaidi̇̀no klaidi̇̀nome
klaidi̇̀nom
klaidi̇̀note
klaidi̇̀not
klaidi̇̀no
past frequentative klaidi̇̀ndavau klaidi̇̀ndavai klaidi̇̀ndavo klaidi̇̀ndavome
klaidi̇̀ndavom
klaidi̇̀ndavote
klaidi̇̀ndavot
klaidi̇̀ndavo
future klaidi̇̀nsiu klaidi̇̀nsi klaidiñs klaidi̇̀nsime
klaidi̇̀nsim
klaidi̇̀nsite
klaidi̇̀nsit
klaidiñs
subjunctive klaidi̇̀nčiau klaidi̇̀ntum
klaidi̇̀ntumei
klaidi̇̀ntų klaidi̇̀ntumėme
klaidi̇̀ntumėm
klaidi̇̀ntume
klaidi̇̀ntumėte
klaidi̇̀ntumėt
klaidi̇̀ntų
imperative — klaidi̇̀nk
klaidi̇̀nki
teklaidi̇̀na
teklaidi̇̀nie
klaidi̇̀nkime
klaidi̇̀nkim
klaidi̇̀nkite
klaidi̇̀nkit
teklaidi̇̀na
teklaidi̇̀nie
Participles of klaidinti
adjectival
active passive
present klaidi̇̀nąs
klaidi̇̀nantis
klaidi̇̀namas
past klaidi̇̀nęs klaidi̇̀ntas
past frequentative klaidi̇̀ndavęs —
future klaidi̇̀nsiąs
klaidi̇̀nsiantis
klaidi̇̀nsimas
participle of necessity — klaidi̇̀ntinas
adverbial
special (pusdalyvis) klaidi̇̀ndamas
half-participle
(padalyviai)
present klaidi̇̀nant
past klaidi̇̀nus
past frequentative klaidi̇̀ndavus
future klaidi̇̀nsiant
manner of action (būdinys) klaidi̇̀nte
klaidi̇̀ntinai

Derived terms

verbs
  • klaidėti
  • nuklaidinti
  • paklaidinti
nouns

References

  1. ^ “kliedėti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
  2. ^ Smoczyński, Wojciech (2007), “klaidi̇̀nti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego [Etymological Dictionary of the Lithuanian Language]‎[1] (in Polish), Vilnius: Vilnius University, page 526
  3. ^ “klẽjas” in Hock et al., Altlitauisches etymologisches Wörterbuch 2.0 (online, 2020–).

Further reading