kisah

Indonesian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Malay kisah, from Classical Malay kissah, from Classical Persian قِصَّه (qissa), from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).

Pronunciation

Noun

kisah (plural kisah-kisah)

  1. story, tale
    Synonyms: riwayat, cerita
  2. occurrence
    Synonym: kejadian

Hyponyms

  • kisah dramatis
  • kisah epik
  • kisah heroik
  • kisah inspiratif
  • kisah ironis
  • kisah kasih
  • kisah kelam
  • kisah keteladanan
  • kisah misteri
  • kisah mistis
  • kisah mitologi
  • kisah nabi
  • Kisah Para Rasul
  • kisah perjuangan
  • kisah petualangan
  • kisah pewayangan
  • kisah pilu
  • kisah romantis
  • kisah sukses
  • kisah teladan
  • kisah tragis

Derived terms

  • berkisah (“to tell a story (about)”)
  • kisahan
  • mengisahkan (“to narrate”)
  • pengisahan (“narration, story telling”)
  • terkisah (“to be narrated”)

Further reading

Malay

Etymology

From Arabic قِصَّة (qiṣṣa, “story; tale; narrative”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkisah/ [ˈki.sah]
  • Rhymes: -sah, -ah
  • Hyphenation: ki‧sah

Noun

kisah (Jawi spelling قيصه, plural kisah-kisah)

  1. story; tale; narrative; account (an account of past events or imaginary events).
    Synonyms: cerita, riwayat
    Ini adalah kisah benar.
    This is a true story.
    Ayah suka bercerita kisah lama.
    Father likes to tell old tales.

Verb

kisah (Jawi spelling قيصه)

  1. (colloquial) to care; to mind; to pay attention (to be concerned about something).
    Synonyms: peduli, endah, hirau
    Saya tidak kisah apa orang kata.
    I do not care what people say.
    Awak nak makan apa? Saya tak kisah.
    What do you want to eat? I don't mind.

Usage notes

  • The verb sense is usually used in the negative form (e.g., tidak kisah or tak kisah) to mean "I don't care" or "I don't mind", or as a shortening of the compound ambil kisah.
  • In formal Malay, to express "to narrate" or "to tell a story", the affixed form mengisahkan is used.

Derived terms

Affixations
Compounds
  • ambil kisah (“to care; to pay attention”)
  • kisah benar (“true story”)
  • tak kisah (“don't care; whatever (colloquial)”)

Descendants

  • > Indonesian: kisah

Further reading