ketela
Indonesian
Etymology
From Portuguese Castela (“Castile”), from Medieval Latin Castella, plural of Latin castellum (“castle, fort, citadel”), diminutive of castrum (“fortress”). Doublet of kastil.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /kəˈtela/ [kəˈt̪e.la]
- Rhymes: -ela
- Syllabification: ke‧te‧la
Noun
kêtéla (plural ketela-ketela)
- tuberous plant
- Synonym: ubi
- ellipsis of ketela pohon (“cassava”)
- ellipsis of ketela rambat (“sweet potato”)
Usage notes
The word in general refer to non-native tuberous plants, which were introduced during colonial period (as both cassava and sweet potato are originated and domesticated in either Central or South America).[1][2] Similar to its cognate Japanese カステラ (kasutera, “a Japanese sponge cake”, literally “Castile”) which are introduced during exploration period.
Alternative forms
Derived terms
- ketela gantung
- ketela gendruwo
- ketela pohon
- ketela rambat
Related terms
References
- ^ Geneflow 2009, 2009, →ISBN
- ^ Kenneth M. Olsen; Barbara A. Schaal (11 May 1999), “Evidence on the origin of cassava: Phylogeography of Manihot esculenta”, in Proceedings of the National Academy of Sciences[1], volume 96, number 10, , →ISSN, archived from the original on 5 July 2025, pages 5586–5591
Further reading
- “ketela”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Kestela from Portuguese Castela (“Castile”) ultimately from Latin Castella, from castella (“little forts, castles”), plural diminutive of castrum (“fort, defensive wall”).
Noun
ketela (plural ketela-ketela)
Further reading
- "ketela" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "ketela" at PRPM first version)
- Indonesian terms borrowed from Portuguese
- Indonesian terms derived from Portuguese
- Indonesian terms derived from Medieval Latin
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian doublets
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ela
- Rhymes:Indonesian/ela/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian ellipses
- Malay terms borrowed from Portuguese
- Malay terms derived from Portuguese
- Malay terms derived from Latin
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Fruits