kerccī
Tocharian B
Etymology
Uncertain, possibly:
- from Proto-Indo-European *ǵʰórtos (“enclosure”), which would be cognate to Latin hortus (“garden”), Proto-Celtic *gortos (“enclosure, field”), and Ancient Greek χόρτος (khórtos, “farmyard”).
- from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“enclosure, to enclose”), which would be cognate to English yard, garden, Proto-Slavic *gordъ (“fortification, castle”), etc. The relationship of this root to the above is uncertain.[1]
- from Proto-Tocharian *kercye sg, *kercciyi pl (“body of servants, entourage”), borrowed from Proto-Saka *gerδi (“servant”), from Proto-Iranian *gŕ̥dyah (“servant, courtesan”), a derivative of *gr̥dáh (“dwelling, house; court”) (compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾl /gāl/, “house servants, slaves; palace”) for the meaning), ultimately from the same source as the second etymology above (compare Proto-Indo-European *gʰórdʰos).[2] However, this involves more complicated semantic changes.
Noun
kerccī m[1]
Derived terms
- kercciyeṃṣṣe (“pertaining to”)
Descendants
- → Old Uyghur: 𐽴𐽺𐽼𐽽𐽰 (znpcʾ /karšï/, “(royal) palace”) [8th c. CE]
References
- ↑ 1.0 1.1 Adams, Douglas Q. (2013), “kerccī”, in A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, pages 210-211
- ^ Bernard, Chams Benoît (2025), Lubotsky, Alexander, Kloekhorst, Alwin, Tijmen, Pronk, editors, Like dust on the Silk Road: an investigation of the earliest Iranian loanwords and of possible BMAC borrowings in Tocharian (Leiden Studies in Indo-European; 27), Leiden; Boston: Brill, , →ISSN, § 2.4.4.3 TB kercci from OSIr. *gr̥dia̯-, pages 79-84
Categories:
- Tocharian B terms with unknown etymologies
- Tocharian B terms derived from Proto-Indo-European
- Tocharian B terms inherited from Proto-Tocharian
- Tocharian B terms derived from Proto-Tocharian
- Tocharian B terms derived from Proto-Saka
- Tocharian B terms derived from Proto-Iranian
- Tocharian B lemmas
- Tocharian B nouns
- Tocharian B terms spelled with Ī
- Tocharian B masculine nouns
- txb:Buildings
- txb:Society