English
Etymology
Possibly from Scottish Gaelic cailpeach or colpach, meaning "colt"; recorded earliest in a placename (Kelpie hoall, Kirkcudbrightshire) in 17th century.
The dog breed, from 1889, derives from the name shared by the first two breeding bitches (dam and pup) in Victoria, Australia, which in turn derives from the mythological spirit.
Pronunciation
Noun
kelpie (plural kelpies)
- (Celtic mythology) A malevolent shapeshifting spirit, most often in the form of a horse, believed to haunt the rivers and lochs of Scotland.
1828, James Hogg, The Brownie of the Black Haggs:He was a boy in form, and an antediluvian in feature. Some thought he was a mule, between a Jew and an ape; some a wizard, some a kelpie, or a fairy, but most of all, that he was really and truly a Brownie.
- An Australian breed of sheepdog.
1979, Thea Astley, Hunting the Wild Pineapple, Nelson, page 28:There was no sound but the endless noise of forest and river, and the sleep-whimper of his kelpie.
1993, Tim Winton, Land's Edge, Picador, published 2014, page 4:Gulls scatter before the blur of my insane kelpie.
Translations
spirit
- Azerbaijani: kelpi
- Bengali: কেলপি (kelpi)
- Bulgarian: келпи (kelpi)
- Chinese:
- Mandarin: 凱爾派 / 凯尔派 (kǎi'ěrpài)
- Finnish: vetehishevonen, jokihevonen
- French: kelpie (fr) m
- Georgian: კელპი (ḳelṗi)
- German: Kelpie f
- Indonesian: kelpi
- Irish: each-uisge m
- Japanese: ケルピー (kerupī)
- Korean: 켈피 (kelpi)
- Russian: ке́лпи (ru) m or f (kélpi)
- Swedish: kelpie c, bäckahästen (sv) c (somewhat similar Nordic creature)
- Thai: เคลพี (keelá-pii)
- Turkish: kelpi
- Ukrainian: ке́льпі m or f (kélʹpi)
|
sheepdog
- Finnish: australiankelpie
- French: australian kelpie (fr) m
- German: Australian Kelpie f
- Japanese: オーストラリアン・ケルピー (ōsutorarian kerupī)
- Polish: kelpie australiano m
- Spanish: kelpie australiano m
|
Anagrams
Hidden categories:
- Requests for pronunciation in English entries
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Spanish translations