kellài

Makasar

Etymology

From kella +‎ -i.

Verb

kellài (Lontara spelling ᨀᨙᨒᨕᨗ or 𑻠𑻵𑻮𑻱𑻳, semi-transitive angkellài, passive nikellài)

  1. (transitive) to want something to happen; to desire or require of someone that...
    Kukellaiko aʼlampa
    I want you to go.
    Natakukellaia nakaluppai i Ali
    And I would not want Ali to forget it.
    Tanikellaiai taua aʼbaraccung
    It is not desired for people to set off fireworks.
    Angkellaiai
    The one who desires of him that...
    Nasabaʼ pappasayata angkellaiaʼ ribajika
    Because of your concern, which desires me to do good.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 319