keirl

Low German

Noun

keirl m (plural keirls)

  1. (Brazilian Pomeranian) alternative form of Keerl (“man, guy”)
    Wek keirls fischa.
    Some men are fishing.
  2. (Brazilian Pomeranian) alternative form of Keerl (“husband”)
    Ema eera keirl
    Emma's husband

Further reading

  • Albrecht Plewnia & Claudia Maria Riehl (eds.), Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Übersee, 2018, p. 241 (in chapter 3.4.4 Das Pomerano in Espírito Santo)
  • Gertjan Postma, A Contrastive Grammar of Brazilian Pomeranian (Linguistik Aktuell / Linguistics Today 248), 2019, p. 78, 80, 91, 161, 210