keep kosher

English

Etymology

Partial calque of Yiddish האַלטן כּשר (haltn kosher, “to keep kosher”).

Verb

keep kosher (third-person singular simple present keeps kosher, present participle keeping kosher, simple past and past participle kept kosher)

  1. to observe the rules of kashrut (Jewish dietary laws)
    • 2018 February 1, Yogi Robkin, “Is It Easier To Keep Shabbat Than It Is To Keep Kosher?”, in The Forward‎[1], archived from the original on 19 April 2026:
      In an amazing halachic twist, the Chofetz Chaim (in Sefer Machaneh Yisroel), writing in the late 19th century to Jewish soldiers in the army, notes that if a soldier has the choice to either go to an army base in which he can keep Shabbat but cannot keep kosher or go to a different army base in which he could keep kosher but not Shabbat, he should choose the base that allows for the observance of kashrut and not Shabbat!