kazokas

Lithuanian

Etymology

Borrowed from Old Ruthenian козакъ (kozak) or Russian казак (kazak), derived from Old East Slavic козакъ (kozakŭ), ultimately derived from Kazakh қазақ (qazaq) in turn from Turkic.

Pronunciation

  • IPA(key): [kɐ²ˈzoːkɐs]
  • Rhymes: -oːkɐs
  • Syllabification: ka‧zõ‧kas

Noun

kazõkas m (plural kazõkai, feminine kazõkė) stress pattern 2

  1. (historical) Cossack (a member of a distinct military estate in Tsarist Russia, particularly from the Don, Kuban, Terek, or Orenburg hosts, bound to cavalry service in exchange for land grants)
    Kazokai ir žandarai daug kartų buvo išvaikę manifestantus, bet jie vėl susirinkdavo.
    The Cossacks and gendarmes had dispersed the demonstrators many times, but they gathered again
    Prijojo pilnas dvaras kazokų
    The whole manor filled with arriving Cossacks
  2. (military) a cavalryman belonging to a regiment formed from inhabitants of former Cossack territories
  3. (historical, military) a light cavalryman
    Mes užaugom trys broliukai kaip žemaičių kazokiukai.
    We grew up, three brothers, like Samogitians light cavalrymen.
  4. A kazachok (a lively folk dance originating with the Cossacks, danced with accelerating tempo); any lively, upbeat folk dance.
    Pašok kazõką!
    Dance the kazachok!
    Seni diedai ir kuproti, mok kazoką gražiai šokti.
    Even old, hunchbacked men know how to dance the kazachok well.
  5. (figurative) a fierce, wild, or high-spirited person; a spitfire, a daredevil
    Ji tokia kazõkė, kad bėda!
    She is such a spitfire that it’s nothing but trouble!
    Jau tas kazõkas vaikus nučirpino.
    That wild boy has completely worn out the other kids.

Declension

Declension of kazõkas
singular plural
nominative kazõkas kazõkai
genitive kazõko kazõkų
dative kazõkui kazõkams
accusative kazõką kazokùs
instrumental kazokù kazõkais
locative kazokè kazõkuose
vocative kazõke kazõkai

Derived terms

diminutives
  • kazokėlis
  • kazokiùkas

Proverbs

  • ne navyna kazokui vaina (“war is nothing new to a Cossack”)

Further reading

  • “kazokas”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.
  • “kazokas”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2026
  • “kazokas”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026