kaul
See also: Kaul
Hunsrik
Noun
kaul m (Wiesemann spelling)
- alternative spelling of Gaul
- 2008, Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul, SIL Brasil: Associação Internacional de Lingüística, page 30:
- praut, kaul, haut – noiva, cavalo, pele
- bride, horse, skin – bride, horse, skin
(note: the words right of the hyphen are in Portuguese)
- bride, horse, skin – bride, horse, skin
Iban
Pronunciation
- IPA(key): /kaʊl/
Noun
kaul
- companionship; fellowship
- Kaul diri sebilik ― The companionship of one’s family
- treaty; alliance
- connection
- Sentang kaul pemati iya enggau pengawa ti nerumpak beng nya benung dipansik polis diatu.
- The connection between his death and the robbery of the bank are being investigated by the police now.
Verb
kaul
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkaul/ [ˈka.ʊl]
- Rhymes: -aul
- Syllabification: kaul
Etymology 1
Inherited from Malay kaul, from Persian قول (qawl, ġowl, “promise, vow; saying, speech, words; saying, aphorism, dictum”), from Arabic قَوْل (qawl, “a saying; a declaration; a statement; an assertion; the power of speaking; speech”).
Noun
kaul (plural kaul-kaul)
- vow:
- (literally) declaration or assertion.
- a solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner
- Synonym: nazar
- (chiefly Catholicism) especially a promise to live and act in accordance with the rules of a religious order.
- (Islam) synonym of fatwa (“fatwa”)
Derived terms
- berkaul
- kaulan
- mengaulkan
- kaul jadid
- kaul kadim
- kaul kekal
- kaul keperawanan
- kaul ketaatan
Etymology 2
Borrowed from Javanese kawul (“sugar-palm fibre”).
Noun
kaul (plural kaul-kaul)
- sugar-palm fiber
Etymology 3
From Elnama. Probably related to etymology 1.
Noun
kaul (plural kaul-kaul)
- person who makes sacrifices
Further reading
- “kaul”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Pronunciation
- Rhymes: -ul
Noun
kaul (Jawi spelling کاءول or قول, plural kaul-kaul)
Further reading
- "kaul" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "kaul" at PRPM first version)
Categories:
- Hunsrik lemmas
- Hunsrik nouns
- Hunsrik masculine nouns
- Hunsrik terms with Wiesemann spelling
- Hunsrik terms with quotations
- Iban terms with IPA pronunciation
- Iban lemmas
- Iban nouns
- Iban terms with usage examples
- Iban verbs
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aul
- Rhymes:Indonesian/aul/2 syllables
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms derived from the Arabic root ق و ل
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Persian
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Catholicism
- id:Islam
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Malay terms borrowed from Arabic
- Malay terms derived from Arabic
- Rhymes:Malay/ul
- Rhymes:Malay/ul/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns