katung
Indonesian
Alternative forms
- katoeng (1901–1947)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkatuŋ/ [ˈka.t̪ʊŋ]
- Rhymes: -atuŋ
- Syllabification: ka‧tung
Etymology 1
Inherited from Malay katung (“leatherback turtle”).
Noun
katung (plural katung-katung)
- any member of the species Dermochelys coriacea of large leatherback sea turtles
- tersingit-singit bagai katung di bawah reba ― to be submissive (literally, “to creep about like a leatherback turtle under a heap of branches”)
Etymology 2
Inherited from Malay katung (“float”).
Adjective
katung (not comparable)
- to drift about
- to float, to bob (up and down)
- to flutter, to hover
Derived terms
- kapal katung (“hovercraft”)
- mengatung
- terkatung-katung
Further reading
- “katung”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Alternative forms
- katong (1924-1972)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkatuŋ/ [ˈka.t̪uŋ]
Etymology 1
Possibly from Javanese [Term?]. Also compare with tuntung.
Noun
katung (Jawi spelling کاتوڠ, uncountable)
- leatherback sea turtles, any member of the species Dermochelys coriacea
- Synonyms: penyu belimbing, agal, kambar, kambau
- tersenget-senget bagai katung di bawah reba ― to be submissive (literally, “to creep about like a leatherback turtle under a heap of branches”)
Derived terms
(toponyms):
Descendants
- Indonesian: katung
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective
katung (Jawi spelling کاتوڠ, comparative lebih katung, superlative paling katung)
- to drift about
- to float, to bob (up and down)
- to flutter, to hover
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Descendants
- Indonesian: katung
Further reading
- "katung" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "katung" at PRPM first version) - Wilkinson, R. J. (1946), “katung”, in An Abridged Malay-English Dictionary, St. Martin's Street, London: Macmillan & Co. Ltd.
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/atuŋ
- Rhymes:Indonesian/atuŋ/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian adjectives
- Indonesian uncomparable adjectives
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay terms borrowed from Javanese
- Malay terms derived from Javanese
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay uncountable nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay adjectives