kattjali

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

  • katkjale, kakjervil

Etymology

Borrowed from Traveller Norwegian kakjali n, from Romani chač-kerdi (“distilled spirits”). Cognate to Kalo Finnish Romani chačadi, old Danish cant gasjedi and Månsing Swedish. As a rule, the gender of Rodi and Traveller Norwegian nouns with i-ending are feminine, with very few exceptions, but the Traveller Norwegian kakjali is neuter (according to Iversen), while the Rodi noun is only known from dictionaries without gender marks.

Pronunciation

  • IPA(key): /kat͡ʃali/ (per Sundt)

Noun

kattjali ?

  1. (Rodi) spirits (esp. cognac)
    Synonyms: bisjan, brennevin, børst, rabba

See also

  • hom-jagra (“moonshine”) (Rodi)