katingalo

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /katiˈŋalo/, [kʰa.t̪ʰi.ˈŋã.lɔ]
  • Syllabification: ka‧ti‧nga‧lo

Noun

katingalo (Lontara spelling ᨀᨈᨗᨂᨒᨚ or 𑻠𑻦𑻳𑻢𑻮𑻶, definite katingaloa)

  1. (entomology) fly, housefly
    Manna naonjoki katingaloa tareppeki.
    Said of a slender, graceful woman.
    (literally, “Even if she steps on a fly, it is not crushed”)
    Ritanriʼbaʼna katingaloa.
    Very early in the morning.
    (literally, “When the flies are not yet flying”)

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 310