kata-kata
Indonesian
Noun
kata-kata (plural kata-kata)
- plural of kata
Tagalog
Alternative forms
- catacata — obsolete, Spanish-based spelling
- katakata
Etymology
Etymology tree
Reduplication of kata, from katha, borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “story”), from Proto-Indo-Iranian *kátʰaH, from Proto-Indo-European *kʷós.
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /kaˌtaʔ kaˈtaʔ/ [k̠ɐˌt̪aʔ k̠ɐˈt̪aʔ]
- IPA(key): (with glottal stop elision) /kaˌta(ʔ) kaˈtaʔ/ [k̠ɐˌt̪aː x̠ɐˈt̪aʔ]
- Rhymes: -aʔ
- IPA(key): /ˌkataʔ ˈkataʔ/ [ˌk̠aː.t̪ɐʔ ˈk̠aː.t̪ɐʔ] (obsolete)
- IPA(key): (with glottal stop elision) /ˌkata(ʔ) ˈkataʔ/ [ˌk̠aː.t̪aː ˈx̠aː.t̪ɐʔ] (obsolete)
- IPA(key): /kaˌtaʔ kaˈtaʔ/ [k̠ɐˌt̪aʔ k̠ɐˈt̪aʔ]
- Syllabification: ka‧ta-ka‧ta
Noun
katâ-katâ (Baybayin spelling ᜃᜆᜃᜆ)
- legend; folk tale
- Synonyms: alamat, kuwentong-bayan
- fiction; make-believe; something made up
- Synonyms: gawa-gawa, imbento, kathang-isip
- tattle; idle talk
- guess; imagination; surmise; gossip
Related terms
Further reading
- “kata-kata”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “kata-kata”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Categories:
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian multiword terms
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog reduplications
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/4 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script