Finnish
Etymology
kapula (“cudgel”) + kieli (“language”). The use of kapula might refer to sayings like heittää kapuloita rattaisiin (“to throw a spanner/wrench in the works”) or suukapula (“gag (device to restrain speech)”), although the exact rationale is uncertain. Originally referred to incomprehensible language, later usually Swedish. The term may have shifted to mean officialese or awkward formal language because of Swedish influence on such formal Finnish, becoming established in that sense by the 1970s.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑpulɑˌkie̯li/, [ˈkɑ̝pulɑ̝ˌk̟ie̞̯li]
- Rhymes: -ieli
- Syllabification(key): ka‧pu‧la‧kie‧li
- Hyphenation(key): ka‧pula‧kieli
Noun
kapulakieli
- unnecessarily obscure or formal language, officialese, gobbledygook, jargon
Declension
| Inflection of kapulakieli (Kotus type 26/pieni, no gradation)
|
| nominative
|
kapulakieli
|
kapulakielet
|
| genitive
|
kapulakielen
|
kapulakielten kapulakielien
|
| partitive
|
kapulakieltä
|
kapulakieliä
|
| illative
|
kapulakieleen
|
kapulakieliin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kapulakieli
|
kapulakielet
|
| accusative
|
nom.
|
kapulakieli
|
kapulakielet
|
| gen.
|
kapulakielen
|
| genitive
|
kapulakielen
|
kapulakielten kapulakielien
|
| partitive
|
kapulakieltä
|
kapulakieliä
|
| inessive
|
kapulakielessä
|
kapulakielissä
|
| elative
|
kapulakielestä
|
kapulakielistä
|
| illative
|
kapulakieleen
|
kapulakieliin
|
| adessive
|
kapulakielellä
|
kapulakielillä
|
| ablative
|
kapulakieleltä
|
kapulakieliltä
|
| allative
|
kapulakielelle
|
kapulakielille
|
| essive
|
kapulakielenä
|
kapulakielinä
|
| translative
|
kapulakieleksi
|
kapulakieliksi
|
| abessive
|
kapulakielettä
|
kapulakielittä
|
| instructive
|
—
|
kapulakielin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kapulakieleni
|
kapulakieleni
|
| accusative
|
nom.
|
kapulakieleni
|
kapulakieleni
|
| gen.
|
kapulakieleni
|
| genitive
|
kapulakieleni
|
kapulakielteni kapulakielieni
|
| partitive
|
kapulakieltäni
|
kapulakieliäni
|
| inessive
|
kapulakielessäni
|
kapulakielissäni
|
| elative
|
kapulakielestäni
|
kapulakielistäni
|
| illative
|
kapulakieleeni
|
kapulakieliini
|
| adessive
|
kapulakielelläni
|
kapulakielilläni
|
| ablative
|
kapulakieleltäni
|
kapulakieliltäni
|
| allative
|
kapulakielelleni
|
kapulakielilleni
|
| essive
|
kapulakielenäni
|
kapulakielinäni
|
| translative
|
kapulakielekseni
|
kapulakielikseni
|
| abessive
|
kapulakielettäni
|
kapulakielittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kapulakielineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kapulakielesi
|
kapulakielesi
|
| accusative
|
nom.
|
kapulakielesi
|
kapulakielesi
|
| gen.
|
kapulakielesi
|
| genitive
|
kapulakielesi
|
kapulakieltesi kapulakieliesi
|
| partitive
|
kapulakieltäsi
|
kapulakieliäsi
|
| inessive
|
kapulakielessäsi
|
kapulakielissäsi
|
| elative
|
kapulakielestäsi
|
kapulakielistäsi
|
| illative
|
kapulakieleesi
|
kapulakieliisi
|
| adessive
|
kapulakielelläsi
|
kapulakielilläsi
|
| ablative
|
kapulakieleltäsi
|
kapulakieliltäsi
|
| allative
|
kapulakielellesi
|
kapulakielillesi
|
| essive
|
kapulakielenäsi
|
kapulakielinäsi
|
| translative
|
kapulakieleksesi
|
kapulakieliksesi
|
| abessive
|
kapulakielettäsi
|
kapulakielittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kapulakielinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kapulakielemme
|
kapulakielemme
|
| accusative
|
nom.
|
kapulakielemme
|
kapulakielemme
|
| gen.
|
kapulakielemme
|
| genitive
|
kapulakielemme
|
kapulakieltemme kapulakieliemme
|
| partitive
|
kapulakieltämme
|
kapulakieliämme
|
| inessive
|
kapulakielessämme
|
kapulakielissämme
|
| elative
|
kapulakielestämme
|
kapulakielistämme
|
| illative
|
kapulakieleemme
|
kapulakieliimme
|
| adessive
|
kapulakielellämme
|
kapulakielillämme
|
| ablative
|
kapulakieleltämme
|
kapulakieliltämme
|
| allative
|
kapulakielellemme
|
kapulakielillemme
|
| essive
|
kapulakielenämme
|
kapulakielinämme
|
| translative
|
kapulakieleksemme
|
kapulakieliksemme
|
| abessive
|
kapulakielettämme
|
kapulakielittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kapulakielinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kapulakielenne
|
kapulakielenne
|
| accusative
|
nom.
|
kapulakielenne
|
kapulakielenne
|
| gen.
|
kapulakielenne
|
| genitive
|
kapulakielenne
|
kapulakieltenne kapulakielienne
|
| partitive
|
kapulakieltänne
|
kapulakieliänne
|
| inessive
|
kapulakielessänne
|
kapulakielissänne
|
| elative
|
kapulakielestänne
|
kapulakielistänne
|
| illative
|
kapulakieleenne
|
kapulakieliinne
|
| adessive
|
kapulakielellänne
|
kapulakielillänne
|
| ablative
|
kapulakieleltänne
|
kapulakieliltänne
|
| allative
|
kapulakielellenne
|
kapulakielillenne
|
| essive
|
kapulakielenänne
|
kapulakielinänne
|
| translative
|
kapulakieleksenne
|
kapulakieliksenne
|
| abessive
|
kapulakielettänne
|
kapulakielittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kapulakielinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kapulakielensä
|
kapulakielensä
|
| accusative
|
nom.
|
kapulakielensä
|
kapulakielensä
|
| gen.
|
kapulakielensä
|
| genitive
|
kapulakielensä
|
kapulakieltensä kapulakieliensä
|
| partitive
|
kapulakieltään kapulakieltänsä
|
kapulakieliään kapulakieliänsä
|
| inessive
|
kapulakielessään kapulakielessänsä
|
kapulakielissään kapulakielissänsä
|
| elative
|
kapulakielestään kapulakielestänsä
|
kapulakielistään kapulakielistänsä
|
| illative
|
kapulakieleensä
|
kapulakieliinsä
|
| adessive
|
kapulakielellään kapulakielellänsä
|
kapulakielillään kapulakielillänsä
|
| ablative
|
kapulakieleltään kapulakieleltänsä
|
kapulakieliltään kapulakieliltänsä
|
| allative
|
kapulakielelleen kapulakielellensä
|
kapulakielilleen kapulakielillensä
|
| essive
|
kapulakielenään kapulakielenänsä
|
kapulakielinään kapulakielinänsä
|
| translative
|
kapulakielekseen kapulakieleksensä
|
kapulakielikseen kapulakieliksensä
|
| abessive
|
kapulakielettään kapulakielettänsä
|
kapulakielittään kapulakielittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kapulakielineen kapulakielinensä
|
|
References
- ^ Kolehmainen, Taru (2011), “Kapulakieltä ja lampaanlatinaa”, in Kielikello[1] (in Finnish), volume 3/2011, archived from the original on 20 January 2026
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry