kaploj
Albanian
Etymology
Compound of kap (“to seize”) + -lë + -o-.[1]
Verb
kaploj (aorist kaplóva, participle kaplúar) (Gheg)
- (transitive) to seize and protect (with hands)
- (transitive, intransitive, figurative, chiefly third person) to happen suddenly
- (intransitive, figurative, chiefly third person) to have something bad happen to oneself
Conjugation
Standard Albanian conjugation of kaploj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | kapluar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke kapluar | ||||||
| infinitive | për të kapluar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | kaploj | kaplon | kaplon | kaplojmë | kaploni | kaplojnë |
| imperfect | kaploja | kaploje | kaplonte | kaplonim | kaplonit | kaplonin | |
| aorist | kaplova | kaplove | kaploi | kapluam | kapluat | kapluan | |
| perfect | kam kapluar | ke kapluar | ka kapluar | kemi kapluar | keni kapluar | kanë kapluar | |
| past perfect | kisha kapluar | kishe kapluar | kishte kapluar | kishim kapluar | kishit kapluar | kishin kapluar | |
| aorist II | pata kapluar | pate kapluar | pati kapluar | patëm kapluar | patët kapluar | patën kapluar | |
| future1 | do të kaploj | do të kaplosh | do të kaplojë | do të kaplojmë | do të kaploni | do të kaplojnë | |
| future perfect2 | do të kem kapluar | do të kesh kapluar | do të ketë kapluar | do të kemi kapluar | do të keni kapluar | do të kenë kapluar | |
| subjunctive | present | të kaploj | të kaplosh | të kaplojë | të kaplojmë | të kaploni | të kaplojnë |
| imperfect | të kaploja | të kaploje | të kaplonte | të kaplonim | të kaplonit | të kaplonin | |
| perfect | të kem kapluar | të kesh kapluar | të ketë kapluar | të kemi kapluar | të keni kapluar | të kenë kapluar | |
| past perfect | të kisha kapluar | të kishe kapluar | të kishte kapluar | të kishim kapluar | të kishit kapluar | të kishin kapluar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të kaploja | do të kaploje | do të kaplonte | do të kaplonim | do të kaplonit | do të kaplonin |
| past perfect | do të kisha kapluar | do të kishe kapluar | do të kishte kapluar | do të kishim kapluar | do të kishit kapluar | do të kishin kapluar | |
| optative | present | kaplofsha | kaplofsh | kaploftë | kaplofshim | kaplofshi | kaplofshin |
| perfect | paça kapluar | paç kapluar | pastë kapluar | paçim kapluar | paçit kapluar | paçin kapluar | |
| admirative | present | kapluakam | kapluake | kapluaka | kapluakemi | kapluakeni | kapluakan |
| imperfect | kapluakësha | kapluakëshe | kapluakësh | kapluakëshim | kapluakëshit | kapluakëshin | |
| perfect | paskam kapluar | paske kapluar | paska kapluar | paskemi kapluar | paskeni kapluar | paskan kapluar | |
| past perfect | paskësha kapluar | paskëshe kapluar | paskësh kapluar | paskëshim kapluar | paskëshit kapluar | paskëshin kapluar | |
| imperative | present | — | kaplo | — | — | kaploni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
- kaplim
- kaplues
References
- ^ Topalli, Kolec (2017), “kaplój”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in Albanian), Durrës, Albania: Jozef, page 716a
Further reading
- “kaploj”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026