kapayason

Cebuano

Etymology

From kapayas +‎ -on. Named after how the skin of the papaya fruit easily bleeds white latex or "tears" at the slightest scratch. The secondary meaning expands on the regional slang fruit metaphor of a ripe, flashy papaya conspicuously on display.

Pronunciation

  • Hyphenation: ka‧pa‧yas‧on

Noun

kapayason (Badlit spelling ᜃᜉᜌᜐᜓᜈ᜔)

  1. (idiomatic, colloquial) crybaby; an overly sensitive person who cries or gets easily hurt over trivial things.
    Kana bitawng kapayason kaayo, di nalang unta maglantaw-lantaw anang hilak-hilak para pud di manghubag ng mata
    You know, people who are prone to acting all dramatic and overly sensitive really shouldn't be watching sad dramas so their eyes won't swell up.
  2. (idiomatic, colloquial, regional) show-off; showboat; blowhard; someone who constantly brags, flexes, or ostentatiously displays their wealth, skills, or status.
    Synonyms: basa og tai, taas og ihi
    Dili na tarong istoryahon nga tawhana kay kapayason kaayo, sige la'g panghambog sa iyang bag-ong awto.
    You can't have a decent conversation with that guy because he's such a blowhard, always showing off his new ride.

Adjective

kapayason (Badlit spelling ᜃᜉᜌᜐᜓᜈ᜔)

  1. (idiomatic, colloquial) characteristic of a crybaby; easily moved to tears; overly sensitive.
    Ayaw sige'g hilak diha, pagkakapayason ba nimo.
    Stop crying over there; you are such an absolute crybaby.
  2. (idiomatic, colloquial, regional) characteristic of a show-off; boastful; flashy; full of hot air; pretentious.

Usage notes

  • In its primary sense, calling someone kapayason compares them to a papaya fruit, which has very delicate skin that immediately leaks sap (resembling tears) when lightly bruised or scratched. It is a common teasing term for children or overly sensitive friends.
  • The Flashy Blusterer (Northern Mindanao Slang) In Cagayan de Oro and surrounding areas in Northern Mindanao, the word closely aligns with the verb nagkinapayas. In this context, a kapayason person is a loudmouth or blowhard who loves to flex their possessions or achievements, often overinflating their actual status to act superior to others.
  • kapayas (papaya)
  • nagkinapayas (regional/colloquial; to flaunt; to flex; to show off)
  • hilakon (adjective; prone to crying; tearful)
  • hambogero (adjective/noun; braggart; boastful)
  • basa og tai (adjective; hotshit)