kandingon

Cebuano

Etymology

    From kanding + -on.

    Adjective

    kandingon (Badlit spelling ᜃᜈ᜔ᜇᜒᜅᜓᜈ᜔)

    1. Exhibiting poor hygiene.
    2. (idiomatic) Showing a strong dislike for taking baths or showering.
      Pagkandingon ba sad nimong bat-ana! Ka tubig-inadlaw na gani nang akong gibutang diha sa balde, di gihapon ka maligo?
      You're such a filthy kid! I’ve already filled that bucket with water for your daily bath, and you still won't wash up?
      Tulo na na ka adlaw way ligo-ligo si Lando ba, kandingon man tali na.
      Lando hasn't taken a bath in three days; he must be someone who just hates water.

    Usage notes

    • The term is derived from the common, though anecdotal, observation that goats (kanding) are averse to water and bathing.
    • It carries a teasing, informal, and often exasperated tone. It is most frequently used by parents scolding children or by friends teasing each other about their lack of personal cleanliness.
    • While it can be used to describe general poor hygiene, its primary focus is on the intentional avoidance of the act of bathing. Calling someone kandingon implies that they are being stubborn or "animal-like" in their refusal to get clean.