kaluban

Tagalog

Alternative forms

Etymology

    According to Fr. San Buena Ventura (1613) and Fr. Santos (1835), a syncopic form of kalooban, from loob +‎ ka- -an. However, according to Blust (2023), inherited from Proto-Philippine *kaluban (“sheath for bolo or knife”). Compare Ilocano kaluban (“sheath”), which came from kalub (“cover; lid”).

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈluban/ [k̠ɐˈluː.bɐn̪]
    • Rhymes: -uban
    • Syllabification: ka‧lu‧ban

    Noun

    kaluban (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜊᜈ᜔)

    1. sheath or scabbard of a sword or other bladed weapon
      Synonyms: bayna, suksukan, (obsolete) supot
      • 2001, Saliksik ng mga akdang Maguindanaon, Teduray, Bagobo, at Manobo‎[1], Komisyon sa Wikang Filipino, →ISBN, page 197:
        Nakilala niya ito na ilang palamuting ginto mula sa kaluban ng espada ng kanilang ama.
        He recognized them as the gold decorations from the sword scabbard of his father.
    2. holster (of a gun)
      Synonym: bayna
    3. quiver
      Synonyms: kalaykay, talanga
    4. (euphemistic, anatomy) vagina

    Derived terms

    Further reading

    Anagrams