kakitangan

See also: kaki tangan

Malay

Etymology

Compound of kaki (“foot”) +‎ tangan (“hand”), i.e. “hands and feet” - in contrast to kepala, meaning "head" (both in anatomical and social sense) but also "leader". Comparable to penghulu “chief” vs. penglima ~ panglima “warlord” affixed from hulu “head” and lima “hand” respectively

Pronunciation

  • (Literary Standard) IPA(key): /ˌkakiˈtaŋan/ [ˌka.kiˈt̪a.ŋan]
  • Rhymes: -taŋan, -aŋan, -ŋan, -an

Noun

kakitangan (Jawi spelling کاکيتاڠن, plural kakitangan-kakitangan)

  1. staff, personnel

Usage notes

The word is part of false friends between Standard Malay and Indonesian due to shared etymology. The Indonesian usage can be seen in Indonesian kaki tangan.

Further reading