kakanan
Central Bikol
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈkanan/ [kaˈka.n̪an̪]
- Hyphenation: ka‧ka‧nan
Noun
kakánan (Basahan spelling ᜃᜃᜈᜈ᜔) (Naga)
- dining room
- eatery, any eating place
- Synonyms: karinderiya, karihan
- restaurant
- Synonym: restoran
Karao
Etymology
Noun
kakanan
Tagalog
Etymology 1
From initial reduplication of kanan (“right”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈkanan/ [k̠ɐˈx̠aː.n̪ɐn̪]
- Rhymes: -anan
- Syllabification: ka‧ka‧nan
Verb
kakanan (Baybayin spelling ᜃᜃᜈᜈ᜔)
- contemplative aspect of kumanan
Etymology 2
Syncopic form of kakainan, from kain (“eating”) + -an with initial reduplication.
Alternative forms
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /kakaˈnan/ [k̠ɐ.x̠ɐˈn̪an̪], /kaˈkanan/ [k̠ɐˈx̠aː.n̪ɐn̪] (noun)
- Rhymes: -an, -anan
- IPA(key): /kaˈkanan/ [k̠ɐˈx̠aː.n̪ɐn̪] (verb)
- Rhymes: -anan
- IPA(key): /kakaˈnan/ [k̠ɐ.x̠ɐˈn̪an̪], /kaˈkanan/ [k̠ɐˈx̠aː.n̪ɐn̪] (noun)
- (now chiefly regional) IPA(key): /ˌkaˈkanan/ [ˌk̠aːˈx̠aː.n̪ɐn̪] (verb)
- Rhymes: -anan
- Syllabification: ka‧ka‧nan
Noun
kakanán or kakanan (Baybayin spelling ᜃᜃᜈᜈ᜔)
- place where one will eat (such as the dining room, restaurant, etc.)
- object where one will eat (such as a plate, table, feeding trough, etc.)
- Synonym: kainan
See also
Verb
kakanan or kákánan (Baybayin spelling ᜃᜃᜈᜈ᜔)
- contemplative aspect of kanan
Etymology 3
Syncopic form of kakaanan, from kana (“deception; work”) + -an with initial reduplication.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˌkakaˈnan/ [ˌk̠aː.x̠ɐˈn̪an̪]
- Rhymes: -an
- Syllabification: ka‧ka‧nan
Verb
kákanán (Baybayin spelling ᜃᜃᜈᜈ᜔) (obsolete)
- contemplative aspect of kanan
Further reading
- “kakanan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “kakanan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 425
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 171: “Comedero) Cacanan (pp) de cavallo puerco o de otro qualquier animal”
- page 480: “Peſebre) Cacanan (pp) de caballo vde otra beſtia”
- page 485: “Plato) Cacanan (pp) media no enque de ordinario comen”
Thao
Noun
kakanan
Categories:
- Central Bikol terms suffixed with -an
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Naga Central Bikol
- Karao terms suffixed with -an
- Karao lemmas
- Karao nouns
- Tagalog reduplications
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/anan
- Rhymes:Tagalog/anan/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog non-lemma forms
- Tagalog verb forms
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog syncopic forms
- Tagalog terms suffixed with -an
- Rhymes:Tagalog/an
- Rhymes:Tagalog/an/3 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog obsolete terms
- Thao lemmas
- Thao nouns
- ssf:Smoking