kaeng

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkaeŋ/, [ˈkʰã.ẽŋ]
  • Hyphenation: ka‧eng

Etymology 1

Related to aeng.

Noun

kaeng (Lontara spelling ᨀᨕᨙ or 𑻠𑻱𑻵, definite kaenga, 3rd person possessive kaenna)

  1. (nobility, term of address) father (used specifically when addressing or referring to a father of the karaeng or noble class)
    Kaengku ― My father.
    Kekiʼ mae, kaeng? ― Where are you going, father?
Derived terms
affixations
  • akkaeng
See also

Etymology 2

Verb

kaeng (Lontara spelling ᨀᨕᨙ or 𑻠𑻱𑻵)

  1. to make a pedaling movement with the legs; to thrash, flail, or make swinging movements with the arms or limbs (often of cycling or swimming the crawl stroke)
Derived terms
affixations
  • akkaeng

Etymology 3

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kain.

Noun

kaeng (Lontara spelling ᨀᨕᨙ or 𑻠𑻱𑻵, definite kaenga, 3rd person possessive kaenna)

  1. fabric; cloth; material (specifically manufactured textile bought from a store)
Derived terms
compounds and phrases
  • kaeng akkayu
  • kaeng aʼbaloliʼ
  • kaeng carammeng
  • kaeng kopolèng
  • kaeng kreʼ
  • kaeng pànasaʼ

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 263