kadejak

Haitian Creole

Etymology

From Cadet Jacques, the name of a colonel who was fictionalized in Justin Lhérisson's novel Zoune Chez sa Ninnaine, after a real incident where he raped a young girl.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /kadeʒak/

Noun

kadejak

  1. rape
    • 1995 October 3, “Pakè ate kache yon dosye kadejak kont Morisen [The prosecutor's office hid a rape case against Morisen]”, in Libète, volume 3, number 157, page 1:
      Apre Toto Konstan, Masèl Morisen chape. Foto a montre l, jou yo te arete l. Kilès ki fè lage yon kriminèl yo akize nan lanmo Gi Malari, e ki fè kadejak sou plizyè ti fi?
      After Toto Constant, Marcel Morissaint escaped. The photo shows him on the day he was arrested. Who released a criminal accused of the death of Guy Malary, and who raped several girls?

Derived terms

  • kadejakè

References

  • Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary‎[2], Dunwoody Press, →ISBN, page 86
  1. ^ “La Famille des Pitite-Caille; Zoune chez sa ninnaine, par Justin Lhérisson by Léon-François Hoffmann (review)”, in Journal of Haitian Studies‎[1], volume 19, number 1, 2013, →DOI, →ISSN, pages 317–325