kabateang

Makasar

Etymology

From bate (“sign; mark”) +‎ ka- -ang.

Adjective

kabateang (Lontara spelling ᨀᨅᨈᨙᨐ or 𑻠𑻤𑻦𑻵𑻬)

  1. recognizable
    Kabateammi sombalaʼna
    His sails are already recognizable.
  2. noticeable
    Manna nikebokimamo ribaʼraʼ kabateanji leʼlenna
    Even if she makes herself pale with powder, her dark skin color is still noticeable.
    Kabateammi gautta
    What you have done is already noticeable.
    Kabateammi garrinna
    The symptoms of his illness are already noticeable.
  3. readable; easily seen
    Kabateangi rirupanta
    It is readable on your face.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 86-87