jwf

Egyptian

Etymology

Compare Tashelhit tifiyyi (“flesh, meat”), and Iraqw fuʔuni (“meat”).

Pronunciation

 
  • (reconstructed) IPA(key): (singular) /ˈjuwfVw/ → /ˈjuwfVw/ → /ˈʔuʔfə/ → /ʔøʔf/
 
  • (reconstructed) IPA(key): (plural) /jawˈfaːwaw/ → /jawˈfaːwaw/ → /ʔaˈfaːjə/ → /ʔaˈfoːj/

Noun

iwf
F51
 m
  1. flesh
  2. (as food) meat, including fish meat
    if
    F51
    nHAt
    t
    ― j(w)f n(j) ḥꜣt ― breast meat
    HAt
    t Z1
    if
    F51
    ― ḥꜣt j(w)f ― breast meat
    if
    F51
    n
    pH
    ― j(w)f n(j) pḥwj ― meat from the hindquarters; ham
    wr
    r
    niwf
    F51
    ― wr n(j) j(w)f ― large piece or quantity of meat
    • c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.9–1.10:
      mAtwI3riH_SPACE
      W
      fF51
      Z2
      rgsZ1sk
      n
      I3A1O43p
      a
      a
      f
      n
      k
      (j)m ꜣtw r jwf r gs skn šzp dj.f n.k
      Don’t raven after meat next to a voracious man; partake when he gives to you.
  3. body
  4. epithet of the god Ra when he passes through the afterworld at night [Netherworld Books]
  5. (with following genitive) body, corpse (of some particular god) [Netherworld Books]

Alternative forms

Derived terms

Descendants

  • Demotic Egyptian: jwf
    • Akhmimic Coptic: ⲉϥ (ef)
    • Bohairic Coptic: ⲁϥ (af)
    • Fayyumic Coptic: ⲁⲁϥ (aaf)
    • Coptic Dialect K: ⲉϥ (ef)
    • Lycopolitan Coptic: ⲉϥ (ef)
    • Sahidic Coptic: ⲁⲁϥ (aaf), ⲁϥ (af)

References