From jwa (“Class 1 associative particle”) + kulemba (“to write”). Translates as "one associated with writing". Compare with Chichewa wolemba (“writer”).
jwakulemba class 1 (plural ŵakulemba)